Habitacle sobre / A sober cockpit