Retour Galerie
Modèles Automobiles Voisin Models
1919 ->1939
 
Connaissez-vous la Voisin "Chevance", ou "Chasponaxo" ?   Do you know the Voisin 'Chevance' or the 'Chasponaxo'?

Non ? Hé bien, il y a quelques années moi non plus ! Et pour pallier à ce genre de lacunes je lance une nouvelle rubrique.

Constituée de vingt et une pages, elle aura pour objectif de lister année après année les différents types d'Automobiles Avions Voisin construites. Ces listes incluront quelques caractéristiques basiques mais leur objectif principal est de montrer, si possible, toutes les carrosseries proposées par la marque à ses clients.

Objectif qui n'est pas aussi simple qu'il n'y parait. J'ai quelques documents de la marque et de nombreux scans, mais nombres de données font encores défauts. Je compte donc sur...vous pour m'aider à combler ces manques !

Seule condition exigée : la fiabilité. Chaque élément fourni devra être accompagné d'un scan ou de la photo de la documentation dont il est extrait. Car s'il s'agit bien de créer un inventaire le plus complet possible, il doit être fiable également.

Mon idée est de reprendre les illustrations des catalogues, si possible, si non, une photo de la voiture pourra être utilisée.

No? Well, a few years ago neither did I - and that's precisely why I'm launching a new section.

Consisting of 21 pages, its objective is to list, on a year-by-year basis, every type of Automobiles Avions Voisin built. Although basic technical characteristics are included, the focus is on showing the various factory bodies offered to customers.

This seemingly simple objective is harder to achieve than it sounds. I have a few relevant original documents and many scans, but there remain several gaps in my data, which I rely on your help to fill.

Because our intention is to create the definitive inventory, the only criterion is reliability. Every submission must therefore be supported by a scan or a photo of the document from which the information was taken.

I plan to use catalogue illustrations where possible, and photos of actual cars if not.

 

Quatrième étape : ajout de 1927
 
Fourth step : 1927 added
Troisième étape : 1936-->1939
29/05/2015
Third step: 1936-->1939
Deuxième étape : 1923 --> 1926
30/04/2015
Second step: 1923 --> 1926
Première étape : 1919 -->1922
28/03/2015
First step: 1919 --> 1922

 

 
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
A suivre... / To be continued

Retour Galerie