Non ? Hé bien, il y a quelques années moi non plus ! Et c'est pour cela que cette rubrique est née.

Constituée de 21 pages, elle a pour objectif de lister année après année les différents types d'Automobiles Avions Voisin construites. Ces listes incluent quelques caractéristiques basiques mais leur objectif principal est de montrer, si possible, toutes les carrosseries proposées par la marque à ses clients.

Objectif qui n'est pas aussi simple qu'il n'y parait. Grâce à quelques documents de la marque, de nombreux scans, et l'aide d'autres amateurs de Voisin, les choses avancent. Mais toute aide est bienvenue !

Seule condition exigée : la fiabilité. Chaque élément fourni devra être accompagné d'un scan ou de la photo de la documentation dont il est extrait. Car s'il s'agit bien de créer un inventaire le plus complet possible, il doit être fiable également.

Illustrations issues des catalogues quand possible, sinon une photo de l'auto.

No? well, a few years ago neither did I - and that's why this section exists.

Consisting of 21 pages, its objective is to list, on a year-by-year basis, every type of Automobiles Avions Voisin built. Although very basic technical characteristics are included, the focus is on showing the various factory bodies offered to customers.

This seemingly simple objective is harder to achieve than it sounds. Thanks to a few relevant original documents, many scans, and the help of Voisin enthusiasts, the project progress. Any help is welcome!

Because our intention is to create the definitive inventory, the only criterion is reliability. Every submission must therefore be supported by a scan or a photo of the document from which the information was taken.

Ilustrations from the catalogues when possible, and if not photos of actual cars.