Retour Accueil Galerie
A propos du site

Bienvenu(e)s sur ce site consacré aux Automobiles Avions Voisin.
 
S'adressant en priorité aux amateurs de la marque ou à ceux qui la découvrent, il peut, je pense, intéresser tous les passionnés d'automobiles anciennes. J'ai essayé de le concevoir de façon simple, claire, "lumineuse", oserais-je dire.
Et s'il est loin d'être parfait, complet et d'une totale exactitude, je le crains, j'espère néanmoins que vous aurez autant de plaisir à le visiter, que j'en ai à le faire évoluer.
 
NB : Ce site n'a aucun but commercial, et les illustrations présentes le sont à titre purement informatif.
 

Si vous souhaitez poser des questions, faire des remarques ou envoyer des photos et/ou documents liés à la marque, cliquez ici.

 
Cordialement, Thierry AUFFRET
 

La C25 Aérodyne, "ma première Voisin"...plus précisément, la première que j'ai croisée.

The C25 Aérodyne, "my first Voisin"'...more exactly, the first I saw.

Evolutions du site
 
Ce seront en fait des changements, je me permettrais donc de les répertorier sous le code Cn, où n sera un numéro d'ordre. Ce qui en plus de l'aspect pratique, permet d'être en phase avec le sujet ! (ces changements seront listés sur cette page).

C162 (Hiver 2019-2020)

Première mise à jour de 2020, très en retard, avec une photo du mois de Janvier...

La page évoquant la C10, une Voisin bien mystérieuse voit ces photos améliorées.

Celle du Grand Prix ACF de 1924 a été revue.

La page liens a été mise à jour

Et bien sur, la galerie photos de Rétromobile 2020 !

A suivre...



C162 (Winter 2019-2020)

First and late 2020 update, with the extremly late picture of the month for January...

On the C10 page, a really mysterious Voisin, pictures are improved

The 1924 Grand Prix ACF page had been lightly revised

The links page is updated

And of course, the Rétromobile 2020 photo gallery!

To be continued...



 

C161 (Automne 2019)

Après une nouvelle pause de quelques mois le site repart doucement...

Les photos du mois de Aout, Septembre et Octobre sont mise en lignes. Elles proviennent toutes de Gallica, inépuisable source d'information !

Une nouvelle miniature produite par AutoCult rejoint la rubrique Modèles réduits

Coïncidence ? La page du Grand Prix de Strasbourg de 1922 est revue.

A suivre...



C161 (Autumn 2019)

After a few months of "break", one more time, the site restart slowly...

The picture of the month for August, September and October are on line. They all came from Gallica, an inexhaustible source of information!

A new model produced by AutoCult is added in the Scale Models section

Coincidence? The 1922 Strasbourg GPACF page has been revised.

To be continued...



C160 (Juin-Juillet 2019)

Chantilly arts & Elégance s'est déroulé le 30 Juin, la galerie photo de cet évènement est ici : Chantilly 2019

La photo du mois de Juin en est également issue.

Mais pas la photo du mois de Juillet, qui vient, elle de Gallica, inépuisable source d'information !

Divers ajouts à venir pendant Juillet.

A suivre...



C160 (June-July 2019)

Chantilly arts & Elégance too, place on June 30th, the photo gallery of the event is here : Chantilly 2019

The picture of the month come from this event.

But the July picture of the month is not, it came from Gallica, inexhaustible source of information!

Several adds will be published during July.

To be continued...



C159 (Mai 2019)

La biennale du chiffon gras a eu lieu cette année comme d'habitude sur l'autodrome de Linas-Montlhéry, la galerie photos est ici :

Le Vintage Revival Montlhéry de Vincent Chamon et de ses équipiers

La photo du mois est quelque peu liée au VRM, par le lieu de l'exploit...

En attendant, le logo du site change, pour une version plus claire, plus légère inspirée par un calicot de Gabriel Voisin.

Et sans doute d'autres ajouts à venir, à suivre...



C159 (May 2019)

The oily rag biennial took place as always at the Linas-Montlhéry autodrome, here is the photo gallery:

The Vincent Chamon and team-mates Vintage Revival Montlhéry

The photo of the month is linked to the VRM, by the place of the achievement...

But vefore, let's change the site logo, and here is a clearst, and lightest version inspired by a Gabriel Voisin's calico.

And perhaps a few other adds, to be continued...



C158 (Avril 2019)

Le lien vers la rubrique "Toutes Mes Voisin" reste en page d'accueil.

La photo du 1er Avril nous emmène hors des sentiers battus !

Plus sérieux que la photo du mois : le site a atteint 300.000 visites le 27 Avril 2019, merci à tous !

Une nouvelle page dans la rubrique miniatures : Hachette pour le Biscooter C31 4 places de Janvier 2018, mieux vaut tard que jamais...

A suivre...



C158 (April 2019)

The link to the"All My Voisin" section stay on the home page.

The picture of the 1st of April drives us off the beaten tracks!

More serious than the picture of the month: the site has reach 300.000 visits on the 27th Avril 2019, thanks to all of you!

A new page in the scale models section: Hachette about the Biscooter C31 4 seats from January 2018, better late than never...

To be continued...


C157 (Mars 2019)

Après Rétromobile, le salon de Mars est celui de Reims, sa galerie est ici.

Ajout sur la page d'accueil d'un lien permanent vers la rubrique "Toutes Mes Voisin" listant année par année les différentes autos produites par Voisin.

La photo du mois nous emmène en Italie

A suivre...



C157 (March 2019)

After Rétromobile, the March event is the REims show, its gallery is here.

Add a link on the home page to the "All My Voisin" section, listing year after year the Voisin range of cars.

The picture of the month drives us to Italy.

To be continued...


C156 (Février 2019)

La galerie de Rétromobile est en ligne.

Modification de la page accueil des Miniatures, et ajout d'une page Matrix

D'autres ajouts à venir...

A suivre...



C156 (February 2019)

The Rétromobile photo gallery is on line

The "Home" page of the scale models section is modified for adding a Matrix page

Will follow several adds...

To be continued...


C155 (Janvier 2019)

Redémarrage du site après quelques mois d'interruption, redémarrage en douceur avec seulement :

- une photo du mois issue de Gallica.

Suivront des ajouts dans les pages des différents Grand Prix de l'A.C.F. où Voisin concourait.

En vous souhaitant une bonne année 2019 avec plein d'authentiques découvertes Voisin !

A suivre...



C155 (January 2019)

Reboot of the site after a few months of stand by, a smooth restart with only:

- a picture of the month from Gallica.

Will follow several adds on the GPACFs pages where Voisin was entered.

Wishing you a very good year 2019 with a lot of authentic Voisin discoveries!

To be continued...



Retour Accueil Galerie