Retour Accueil Galerie
A propos du site

Bienvenu(e)s sur ce site consacré aux Automobiles Avions Voisin.
 
S'adressant en priorité aux amateurs de la marque ou à ceux qui la découvrent, il peut, je pense, intéresser tous les passionnés d'automobiles anciennes. J'ai essayé de le concevoir de façon simple, claire, "lumineuse", oserais-je dire.
Et s'il est loin d'être parfait, complet et d'une totale exactitude, je le crains, j'espère néanmoins que vous aurez autant de plaisir à le visiter, que j'en ai à le faire évoluer.
 
NB : Ce site n'a aucun but commercial, et les illustrations présentes le sont à titre purement informatif.
 

Si vous souhaitez poser des questions, faire des remarques ou envoyer des photos et/ou documents liés à la marque, cliquez ici.

 
Cordialement, Thierry AUFFRET
 

La C25 Aérodyne, "ma première Voisin"...plus précisément, la première que j'ai croisée.

The C25 Aérodyne, "my first Voisin"'...more exactly, the first I saw.

Evolutions du site
 
Ce seront en fait des changements, je me permettrais donc de les répertorier sous le code Cn, où n sera un numéro d'ordre. Ce qui en plus de l'aspect pratique, permet d'être en phase avec le sujet ! (ces changements seront listés sur cette page).

C146 (Avril-Mai 2017)

Une mise à jour pour deux mois :

- vous avez déjà vu la photo du mois d'Avril, qui n'était pas un poisson cette année

- voici la galerie photos du Vintage Revival Montlhéry 2017

Et la photo du mois de Mai bien sur !

A suivre...



C146 (April-May 2017)

An update for two months:

- you already saw the picture of the month of April, which was a serious one this year

- here is the photo gallery of the Vintage Revival Montlhéry 2017

And the picture of the month of May of course!

To be continued...



C145 (Mars 2017)

Quoi de neuf en Mars ?

- un bel ajout en Automobilia avec cette épinglette d'époque.

- encore un petit salon de voitures anciennes, à Reims cette fois, la galerie photo de l'évènement.

- et la photo du mois bien sur !

A suivre...



C145 (March 20176)

What's new in March?

- a beautiful add in the Automobilia section with this period pin.

- another little classic cars show, in Reims this time, Paris, the photo gallery about it.

- and the picture of the month of course!

To be continued...



C144 (Février 2017)

Alors, quoi de neuf en Février ?

- ah oui, ce petit salon de voitures anciennes à Paris, Rétromobile ! Voici une galerie photo de l'évènement.

- et la photo du mois en est issue bien sur !

A suivre...



C144 (February 20176)

What's new in February?

- ah yes, this little classic cars show in Paris, Rétromobile! Here is a photo gallery about it.

- and the picture of the month come from this event!

To be continued...



C143 (Janvier 2017)

Commençons l'année en beauté avec :

- des chiffres étonnants, les quatre derniers mois de 2016 mois ont vu le site passer la barre des 3000 visiteurs, incroyable au vu du peu de nouveautés ajoutées. Mais le plus étrange est que 2017 commence avec plus de 4000 visiteurs pour ce mois de Janvier !

- une nouvelle Voisin chez Chromes au 1/43 en deux versions.

- et grâce à Gallica.fr une belle photo du mois

A suivre...



C143 (January 20176)

Let's begin 2017 with an excellent news:

- amazing numbers of visitors for the last 2016 four months, more than 3000, incredible if we consider the lack of adds on the site. But the most incredible is that 2017 begins with more than 4000 visits for January!

- a new 1:43 Voisin in Chromes range in two versions

- and thanks to Gallica.fr a nice picture of the month

To be continued...



C142 (Décembre 2016)

Terminons l'année 2016 en beauté avec :

- une magnifique photo du mois (merci à Josef et à CraftLab)

Je vous souhaite une Bonne Année 2017 !

A suivre...



C142 (December 2016)

Let's end the year 2016 with:

- a wonderful picture of the month (thank you Josef and CraftLab)

I wish you an Happy New Year 2017!

To be continued...



C141 (Novembre 2016)

Seule la photo du mois change ce mois-ci !

A suivre...


C141 (November 2016)

Only one change for November : the picture of the month!

To be continued...



C140 (Octobre 2016)

Après la galerie photos des Grandes Heures de Montlhéry, voici celle d'Automédon 2016, avec une Voisin particulièrement rare.

Et la photo du mois, ajoutée le 20 !

A suivre...



C140 (October 2016)

After the Grandes Heures de Montlhéry photos gallery, here is the 2016 Automédon's one, with a very special Voisin.

And the picture of the month added on, the 20th!

To be continued...



C139 (Septembre 2016)

Commençons par la photo du mois, avec la Californie en Août.

Puis le week-end des 23/24 Septembre sur l'autodrome de Montlhéry vous pourrez voir ces quatre reconstructions d'automobiles Avions Voisin aux "Grandes Heures de Montlhéry" :

A suivre...


C139 (September 2016)

Let's begin by the picture of the month with the California in August.

Then during the 23/24 September weekend on the bank of Montlhéry you could see these four reconstructions of
automobiles Avions Voisin at the "Grandes Heures de Montlhéry":

A few little things will follow during the month, I hope, so I will update this section

To be continune...



C138 (Aout 2016)

Rien que la photo du mois et en retard en plus !

A suivre...



C138 (August 2016)

Nothing else than the picture of the month, and late!

To be continune...



C137 (Juillet 2016)

Le site reste au ralenti mais... a franchit quand même la barre des 200.000 visites il y a quelques jours !

Pour féter l'évènement, une photo du mois un peu particulière.

Encore une fois, mille mercis pour votre fidélité et l'intérêt que vous portez aux créations de Gabriel Voisin.

A suivre bien sur...



C137 (July 2016)

The site still run in "slow motion" but...reached the 200.000 visits a few days ago!

To celebrate this event, let's enjoy a special photo of the month.

One more time, thousand thank for your fidelity and your interest in Gabriel Voisin's works.

To be continue of course...



C136 (Juin 2016)

Juste une photo du mois pour Juin (qui est en Juillet c'est connu)

- et donc une photo qui après Le Bourget en Mai nous emmène logiquement de l'autre côté !

A suivre...



C136 (June 2016)

Only a picture of the month for June (which is in July, that's well known)

- logicaly, here is, after Le Bourget in May a photo from the other side!

To be continue...



C135 (Mai 2016)

Mise à jour minimum pour ce mois de Mai :

- deux évènements annoncés en page d'accueil, il vous faudra choisir !

- une photo du mois aéronautique, artistique, voire coloniale !

A suivre...



C135 (May 2016)

About this minimalistic update:

- two events announced on the front page, you will have to choose!

- an aeronautic, artistic and even colonial picture of the month!

A suivre...



C134 (Avril 2016)

Au programme de cette mise à jour :

- on vient de retrouver un des prototypes de la camionnette à 6 roues, il a été recyclé ! C'est la photo du mois (celle-là au moins ne finira pas dans un livre !).

- la liste des modèles Avions Voisin de 1927 est en ligne. Et l'accès a cette rubrique un peu trop discrète est .

- Ah, j'oubliais, je suis sur Face Book depuis quelques jours ! Non ? Si ! Est-ce utile ou pas ? Bref, ce n'est pas un poisson d'Avril çà...
Il faut donc chercher Automobiles Voisin Voisin...

A suivre...



C134 (April 2016)

About this update:

- we have just found one of the prototypes of the 6 wheels commercial prototype, and it had been recycled! This is the picture of the month (at least this one will not be published in a book!).

- the 1927 Avions Voisin models list is on line and one can access at this (a little too discrete), section just here.

- Ah, I forget, I am on Face Book since a few days! No? Yes! Is it useful or not? Anyway, this is not a 1st April joke...You have to search Automobiles Voisin Voisin...

To be continued...



C133 (Mars 2016)

Pour parler encore un peu de chiffres en ce début Mars, le site vient de passer les 190.000 visites !

Mise à jour de Mars : ce mois est le mois de Reims et des "Belles Champenoises d'Epoque", une galerie photos nous le fait visiter.

En attendant, voici une mise à niveau de la page du GPACF de Tours de 1923, avec des images issues de Gallica le site de la BNF. Ce qui permet de découvrir une choseétonnante !

Et la photo du mois, nous emmène à Paris, pour découvrir...

A suivre...


C133 (March 2016)

Let's talk about numbers, one more time, in these early days of March, the site reached the 190.000 visits!

March update: this month is the month of Reims and its "Belles Champenoises d'Epoque ", let's visit it via a photo gallery.

But before that, I begin by an picturial update of the 1923 GPACF in Tours, with photographs from the Gallica web site of the French National Library. And it allows to discover a surprising thing!

And the picture of the month take us to Paris, to discover...

A suivre...


C132 (Janvier/Février 2016)

Tout d'abord un petit retour sur les chiffres de l'année passée, un record à noter ! Au mois de Janvier 2015 le site a enrgistré plus de 3000 visites, du jamais vu !

Donc, premiere mise à jour de cette année 2016 :

Nous sommes en Février et très logiquement j'ajoute la photo du mois de Janvier !

Et puisque nous somme en Février, j'ajoute aussi la photo du mois de...Février, hé oui !

Que serai Février sans Rétromobile ? Je mets donc en ligne une petite galerie de l'évènement.

Voilà, c'est tout pour Février.

A suivre...



C132 (January/February 2016)

First of all, let's have a look to the former year statistics, a record is to note! In January 2015 the site received more than 3.000 visits, "du jamais vu"!

So, here is the first update of 2016:

Because we are in February, so very rationally I add the January picture of the month!

Ok, if it's February, let's add the February picture of the month too!

And could you tell me what could be a February without Retromobile? So I push online a little photo gallery of the event.

Here we are, that's all for February.

To be continued...



C131 (Décembre 2015)

Encore une mini mise à jour avec juste une photo du mois enneigée, d'avant le réchauffement climatique donc, qui nous conduit sur la route de Nice il y a quelques temps (Merci encore à Jacquy F. pour ses belles photos d'époques).

A suivre en 2016, et espérons que cette nouvelle année sera plus pacifique que celle qui se termine.

Joyeux Noël et Bonne Année à tous !



C131 (December 2015)

One more minimalist update with only a snowy picture of the month, taken of few years ago, before the global warling, driving us on a nice road to Nice (One more time, thank you to Jacquy F. for his period pictures).

To be continued in 2016, and let's hope this new year will more peaceful than this finishing one.

Merry Christmas and Happy New Year to all of you!



C130 (Novembre 2015)

- Une photo du mois ancienne nous entraine à Gôteborg en Suède (Merci à Uffe et MHS).

- La galerie d'Auto Moto Rétro Rouen quitte la une mais reste accessible.

- Une belle réclame pour un garage, accompagnée d'une autre pour Voisin dans un guide de Paris français en anglais.

A suivre...



C129 (November 2015)

- The period picture of the month send us to Gôteborg in Sweden (Thanks to Uffe and MHS).

- The Auto Moto Rétro Rouen gallery leave the front page but is still available.

- A nice garage advertisement, plus a Voisin one in an english language french guide of Paris.

To be continued...



C129 (Octobre 2015)

- La galerie de Chantilly cède la place à celle d'Auto Moto Rétro Rouen, une très sympathique manifestation.

- La photo du mois nous emmène en Allemagne au Volante Museum qui vient d'ouvrir ses portes.

A suivre...



C129 (October 2015)

- The Chantilly gallery is gone, now you will find the Auto Moto Rétro Rouen one, a very nice event.

- The picture of the month bring us to Germany, at the Volante Museum, which open its doors recently.

To be continued...



C128 (Septembre 2015)

- Après la photo du mois, voici, grâce à notre envoyé spécial Pierre S., une galerie photo autour "Art & Elegance" à Chantilly

- Et comme annoncé quelques belles photos anciennes supplémentaires

A suivre...



C128 (September 2015)

- After the picture of the month, here is, thanks to our special reporter Pierre S., a photos gallery about "Art & Elegance" à Chantilly

- And as annunced a few more nice period pictures will come later

To be continued...



C127 (Juillet-Août 2015)

Même les webmasters ont besoin de vacances parfois...donc uniquement les photos du mois pour cet d'été !

A Suivre en Septembre...



C127 (July-August 2015)

Even the webmasters need holidays sometimes...so nothing else than the pictures of the month for this summer!

To be continued...



C126 (Juin 2015)

Mise à jour minimaliste avec une étonnante photo du mois

Les autre éléments de cette mise à jour arriveront courant Juillet donc...A suivre...



C126 (June 2015)

Minimalistic update with a surprising picture of the month

The others elements of this update will be on line during July, so...To be continued...



C125 (Mai 2015)

Ajouts :

- la galerie du Vintage Revival Montlhéry 2015 que vous avez peut-être déjà parcourue

- la photo du mois avec une cocotte pas comme les autres.

- et quatre nouvelles pages dans la rubrique des modèles Voisin avec les années 1939, 1938, 1937 et 1936.

A suivre...



C125 (May 2015)

- the 2015 Vintage Revival Montlhéry gallery that perhaps you already visited

- the picture of the month with a very different cocotte

- and four new pages in the Voisin models section regarding 1939, 1938, 1937 and 1936.

To be continued...



C124 (Avril 2015)

Peu de choses en Avril, hormis le "poisson" habituel...un peu trop sérieux cette année.

VRM 2015

- l'affiche du Vintage Revival Montlhéry 2015 en page d'accueil, parce qu'il le vaudra bien, surement !

- et quand même quatre nouvelles années listées dans la rubrique lancée le mois dernier.

A suivre...



C124 (April 2015)

Only a few things for April, except the usual "poisson"...a little too serious this year.

VRM 2015

- the 2015 Vintage Revival Montlhéry on the home page, because it will worth it, indeed!

- and at least four more years listed in the section launched last month

To be continued...



C123 (Mars 2015)

Quelques ajouts et une information :

- une galerie "Reims 2015" que vous avez déjà eu le temps de visiter

- une photo du mois très colorée.

- une nouvelle rubrique ou plutôt un projet (collectif ?) que vous pouvez découvrir "".

Information : le livre "Voisin la différence" sera réédité en fin d'année, ne vous ruinez donc pas dans les salons ou sur internet !

A suivre...


C123 (March 2015)

A few adds and one information

- I guess you already visited the "Reims 2015" gallery

- a very colored photo of the month

- a new section, rather a project (perhaps collective?) that you can discover "here".

Information: the Book "Voisin La différence" will be republished at the end of the year, don't waste your money in the shows or on the internet.

To be continued...



C122 (Février 2015)

L'année commence vraiment avec cette mise à jour.

- la galerie de Rétromobile 2015 est !

- d'autres ajouts/mises à jour seront faits dans le mois, je pense...

suivre...



C122 (February 2015)

The year begins actually with this update.

- Retromobile 2015 gallery is here!

- others ads and updates should be done during the month, I guess...

To be continued...



C121 (Janvier 2015)

après une pause en Décembre, l'année 2015 devait commencer avec une révision de la page concernant le Grand Prix de Lyon de 1924. Mais les tristes évènements que vous savez me font changer mes plans, pas le coeur à çà...

Mise à jour minimale donc avec un aperçu des trois Voisin de la vente aux enchères de la collection Baillon !

A suivre...


C121 (January 2015)

after a break in December, year 2015 had to begin with a revision of the page concerning Grand Prix of Lyon of 1924. But sad events you heard about made me change my plans, don't have the motivation...

Thus, here is a minimal update with a look at the three Voisin from the Baillon's collection auction!

To be continued...



C120 (Novembre 2014)

- la galerie d'Automédon 2014 reste en ligne encore un peu pour le plaisir !

- la photo du mois est un peu exotique mais Noël approche, sait-on jamais...

- ...et donc une nouveauté, non testée, mais je fais confiance aux auteurs, en Bibliographie.

- une ajout en page Miniatures CCC

- mais aussi dans la rubrique photos anciennes, cartes postales et curiosités.

Toujours à venir : une révision de la page du GPACF de 1924.

A suivre donc...



C120 (November 2014)

- the 2014 Automédon gallery is still on line for the fun!

- the picture of the month is a little "exotic" for non americans readers, and Christmas is coming, who knows...

- ...so there is something new in Bibliography, I don't read it yet, but I trust the authors.

- an add on the CCC Sale Models section.

- and also in the period pictures, post cards and curiosities.

Coming soon : the update of the 1924 GPACF page.

So, to be continued...



C119 (Octobre 2014)

- la galerie d'Automédon 2014 est en ligne, belle édition une fois de plus !

Bonne nouvelle, les 150.000 visites ont été atteintes le 23 Octobre, merci à tous !

- la photo du mois est à faire peur...ou pas !

Et bientôt : une mise à jour de la page du GPACF de 1924.

A suivre donc...



C119 (October 2014)

- the 2014 Automédon gallery is on line, one more time a great edition!

Good news, the 150.000 visits were reached on 23th of October, thanks to all of you!

- the picture of the month is frightening...or not!

Coming soon : an update of the page about the 1924 GPACF.

So, to be continued...



C118 (Septembre 2014, ou presque...)

- notre ami Pierre S. a ramené la photo du mois du Touquet.

- la page Magazine de la bibliographie accueille une revue suédoise et un sujet d'article assez étonnant.

- deux "objets" ajoutés en Automobilia, déjà connus, mais ils manquaient.

- une belle illustration peu connue, elle, dénichée sur le net.

A suivre...



C118 (September 2014, or so...)

- our friend Pierre S. came back from Le Touquet with the photo of the month.

- in the Bibliography/Magazine section a swedish magazine, with an amazing subject.

- two "objects" added in Automobilia, well known, but they were missing.

- a little known nice drawing, found on the www.

To be continued...



C117 (Aout 2014)

Les vacances sont terminées, voyons ce qu'il y a de "nouveau" dans notre petit monde Voisin...

Trois belles images d'époque sont ajoutées à la page adéquate.

Même chose pour deux documents Voisin et deux sous-verres...

Et comme photo du mois un quadruple (mais bien plus) souvenir de vacances !

A suivre...



C117 (August 2014)

Holidays are over, so let's see what's news in our little Voisin world...

Three nice period pictures are added in the right section.

Same thing for two Voisin documents and two coasters...

And as the picture of the month a quadruple (but much more) holiday souvenir!

To be continued...



C116 (Juillet 2014)

Dans cette mise à jour, la photo du mois et c'est tout !

Passez de bonnes vacances !

A suivre...



C116 (July 2014)

In this update is the picture of the month and that's all!

Have nice holidays!

To be continued...



C115 (Juin 2014)

Ajout d'une galerie éphémère au sujet de l'Autodrome Héritage Festival (20 pages), en espèrant plus en 2024 pour le centenaire !

Et une photo du mois qui fait voyager dans le temps...mais pas tant que cela en fait !

A suivre...



C115 (June 2014)

Add of an ephemeral gallery about the 2014 Autodrome Heritage Festival (20 pages), waiting for more for the centenary in 2024!

And a picture of the month making timetravel...but perhaps not so much after all!

To be continued...



C114 (Mai 2014)

Voilà, c'est fini !

Pas de panique, je ne parle pas du site, mais des deux restaurations en cours que nous suivions en Autriche, précisément à Vienne et ses environs.

- la C7 Lumineuse N° 15157 est terminée depuis bientot un an déjà, mais je n'en avais pas achevé le récit, c'est fait.

- sa consoeur de garage, la C4S N°5641, "révisée-modifiée", avançait doucement mais surement et là, tout d'un coup, arrivent les photos de la belle sous le soleil au pied de l'église d'Otto Wagner près de Vienne. Et c'est quand même un choc !

- la photo du mois tente de rendre l'originalité de cette auto, mais c'est bien difficile...

A suivre...



C114 (May 2014)

Here we are, it's over !

Don't panic, I am not talking about the site, but about the two restorations we were following in Austria, more precisely in Vienna and its surroundings.

- the C7 Lumineuse #15157 is finished since almost a year now, but I didn't end the story, it is done.

- her stable neigbour, the "modified-revised" #5641 C4S was progressing quitely but surely, when, suddenly, the photographs arrive, taken under the austrian sun close to the Otto Wagner church near Vienna. And Waooow!

- the picture of the month try to reflect the originality of this car, but it is so difficult...

To be continued...



C113 (Avril 2014)

Pseudo mise à jour d'Avril : juste une photo du mois, mise en ligne le dernier jour. Ainsi pas de confusion possible, ce ne peut pas être un poisson d'Avril !

A suivre...


C113 (April 2014) :

So-called April update: only a picture of the month, on line on the last days. This way, no possible confusion, it can't be a April fool!

To be continued...


C112 (Février-Mars 2014) :

Mises à jour de Février et Mars :

- la galerie de Rétromobile, que vous avez sans doute déjà parcourue...bien sur

- une photo du mois de Février sans Automobile, ni Voisin, ni Avions, même si ces derniers ne sont pas loin...mais celle de Mars nous montre deux voitures, deux fleurons de l'automobile française !

- trois ajouts en bibliographie, un en rubrique magazine (Rétroviseur) et les deux autres en livre.

- et encore une nouveauté dans la rubrique miniatures PMA.

A suivre...



C112 (February-March 2014) :

February and March update:

- the Rétromobile gallery, you already visited it...of course

- the February picture of the month without Automobile, nor Voisin, nor planes, even these last ones are not so far..., but the March one shows two cars, two milestones of the French automobile!

- three adds in bibliography, one in the magazines section (Retroviseur), the two others on the book page.

- and one more new scale model in PMA section.

To be continued...



C111 (Janvier 2014)

Petit résumé 2013 : 29636 visites soit 10818 de plus qu'en 2012 !

Un seul mois sous les 2000 visites : Juillet

Et pour la première fois un mois au desus des 3000 : Décembre pourtant sans mise à jour.

MERCI A VOUS

Nous commençons 2014, doucement, en miniatures mais en beauté avec :

- trois nouveaux ajouts en Miniatures PMA.

- plus deux nouvelles pages une pour Minichamps, l'autre pour Spark.

- et la première photo du mois de 2014 est "mini" également.

A suivre...



C111 (January 2014)

Small 2013 summary: 29636 visits, it is 10818 more than in 2012!

Only one month under 2000 visits: July

And for the first time one month above 3000: December

THANK YOU

Did you notice? No update in December 2013, time is missing sometimes...

Let's begin 2014 in scale models section but beautifuly with::

- three new adds in PMA section.

- and two new pages, one for the Minichamps Voisin and the other for Spark.

- and the first 2014 picture of the month is "mini" too

To be continued...



C110 (Novembre 2013)

Mini mise à jour :

- en Miniatures PMA deux autres modèles hors série de Voisin.

- une mise à jour de la page Altaya (Merci Hubertus !).

- et une photo du mois toute aussi miniature.

Mais aussi un nouveau lien, bien intéressant, vers le CMC (Cercle du Motonautisme Classique).

A suivre...



C110 (November 2013)

Mini update:

- in scale models: PMA section two others one off Voisin vehicles.

- the Altaya page is updated (thanks Hubertus!)

- and the photo of the month is very mini too.

But also a new and very interesting link to the CMC (Cercle du Motonautisme Classique).

To be continued...



C109 (Octobre 2013)

Mise à jour :

- avec la galerie photo d'Automédon 2013.

- une photo du mois issue de ce même évènement.

- en Miniatures PMA deux nouveaux (anciens) modèles de Voisin.

A suivre...



C109 (October 2013)

Update:

- the 2013 Automédon photos gallery.

- the photo of the month is about this event.

- in scale models: PMA section two new (old) Voisin vehicles.

To be continued...



C108 (Septembre 2013)

Encore une petite mise à jour :

- avec une photo du mois qui reste dans l'architecture, mais toujours en lien avec Voisin.

- une nouvelle publicité anglaise

- un beau document concernant le garage Servin d'Amiens (merci Gauthier)

- et un rare dépliant annonçant une exposition de Voisin "révisées" (merci Josef)

A suivre...



C108 (September 2013)

One more small update:

- with a picture of the month still in the architecture domain, but with a Voisin link

- a new english ad for a Voisin dealer

- a nice document about the Servin's garage in Amiens (thanks Gauthier)

- and a rare leafleft annoucing a Voisin "révisées" exhibition (thanks Josef)

To be continued...



C107 (Juillet/Aout 2013)

Pour cause de vacances mise à jour minimale :

- la photo du mois de Juillet (publiée en Août) a été prise par David LF SMITH à Goodwood pendant le "Festival of Speed)

- et la photo du mois d'Août a été prise en Août...

A suivre...



C107 (July/August 2013)

A minimalist update because of holydays :

- the picture of July,(published in August) was taken by David LF SMITH during the Festival of Speed at Goodwood.

- and the picture of August taken during August.....

To be continued...



C106 (26/06/2013)

- la photo du mois de Juin, nous ramène (une dernière fois ?) au Vintage Revival Montlhéry 2013.

- une nouvelle oeuvre de François Vanaret en Arts.

- la page de la camionnette à six roues est revue.

A suivre...



C106 (26/06/2013)

- the picture of June, bring us back (for the last time?) to the 2013 Vintage Revival Montlhéry 2013.

- a new François Vanaret's painting in Arts section.

- the six wheels commercial page is modified.

To be continued...



C105 (26/05/2013)

- la photo du mois de Mai nous ramène une dernière fois à Montlhéry, avec des Voisin bien évidemment.

- un bel ajout dans la rubrique photos anciennes.

- la page du Biscooter du facteur est revue.

A suivre...



C105 (26/05/2013)

- the picture of May bring us back to Montlhéry, Voisin inside of course.

- a nice add in the period pictures section.

- the Postman single seater page is modified.

To be continued...



C104 (26/04/2013)

Seul ajout de cette version 104 : la galerie du Vintage Revival Montlhéry 2013, 50 pages de plaisir : ici

NB : je cherche toujours des photos des maquettes Voisin réalisées par RD Marmande afin de créer une page sur le sujet.

A suivre...



C104 (26/04/2013)

The only add of this version 104 : the 2013 Vintage revival Montlhéry, 50 pages of fun: here

NB : I am still looking for pictures of Voisin scale models made by RD Marmande to create a page about this subject.

To be continued...



18 MARS 2013

Un mois après son onzième anniversaire (en Février), le 18 MARS 2013 le site a vu son 100.000ème visiteur.

Un évènement qui me donne l'occasion de remercier, à nouveau, ceux sans lesquels il n'en serai pas là aujourd'hui : vous !
Vous qui n'avez fait que passer, avez laissé un message, posé une question, donné une information, proposé une photo.

Vous êtes en France, Hollande, Allemagne, Pologne, Australie, Danemark, Ukraine, Belgique, Slovaquie, Russie, Autriche, Italie,
République Tchèque, Espagne, Afrique du Sud, Croatie, Suisse, Finlande, Canada ou Brésil (le dernier "top 20").

Vous faites également que le site passe aujourd'hui régulièrement les 1000 visites mensuelles, quand ce n'est pas 2000 !

100.000 mercis encore à vous de "passer en Voisin" !

Cordialement, Thierry Auffret


18th MARCH 2013

One month after its eleventh birthday (in February), on MARCH 18TH, 2013 the site saw its 100.000th visitor.

An event which gives me the opportunity to thank, one more time, those without whom it shall not be there today: you!
You were only browsing the web, you left a message, asked a question, gave an information, proposed a photo.

You are in France, Holland, Germany, Poland, Australia, Denmark, Ukraine, Belgium, Slovakia, Russia, Austria, Italy,
Czech Republic, Spain, South Africa, Croatia, Switzerland, Finland, Canada or Brazil (the last "Top 20").

You also make that the site reach regularly 1000 monthly visits today, when it is not 2000!

100.000 thanks to you again "de passer en Voisin"!

Best regards, Thierry Auffret


C103 (15/03/2013)

La galerie des Belles Champenoises d'Epoque (Reims) 2013 est en ligne depuis quelques temps : ici

Autres ajouts de Mars :

- la photo du mois est consacrée à la camionnette à six roues.

NB : je cherche toujours des photos des maquettes Voisin réalisées par RD Marmande afin de créer une page sur le sujet.

A suivre...



C103 (15/03/2013)

The 2013 Belles Champenoises d'Epoque (Reims) gallery is on line : here

Others adds of March:

- the picture of the month concern the six wheels light commercial.

NB : I am still looking for pictures of Voisin scale models made by RD Marmande to create a page about this subject.

To be continued...



C102 (10/02/2013)

La galerie de rétromobiles 2013 est en ligne : ici

Autres ajouts de Février :

- la photo du mois qui revient sur Rétromobile.

- deux belles photos en curiosités, des voitures carrossées par D'Ieteren, merci à Gauthier et Stefan pour ces images.

NB : je cherche des photos des maquettes Voisin réalisées par RD Marmande afin de créer une page sur le sujet.

A suivre...



C102 (10/02/2013)

The 2013 Rétromobile gallery is on line : here

Others adds of February:

- the picture of the month came back to Retromobile.

- two nice photographs in curiosities, two cars bodied by D'Ieteren, thanks to Gauthier and Stefan for these pics.

NB : I am looking for pictures of Voisin scale models made by RD Marmande to create a page about this subject.

To be continued...



C101 (08/01/2013)

Commençons 2013 doucement avec :

- juste un ajout en Bibliographie page 3 (revues).

- et la photo du mois qui répond à la question de Décembre 2012 !.



C101 (08/01/2013)

Let's begin 2013 quietly :

- only an add on the Bibliography page 3 (magazines).

- and the picture of the month replying to the December 2012 question!



C100 (23/12/2012)

Dernière et petite mise à jour de 2012 :

- deux belles carrosseries Gallé et deux belles vues d'une carrosserie Saoutchik en page Curiosités

- deux ajouts en Miniatures diverses, dont un tout, tout petit

- Et la photo du mois pose une question dont vous n'aurez pas la réponse avant 2013...

NB : pour la deuxième fois, le site a reçu plus de 2000 visites en un mois !

JOYEUX NOEL & BONNE ANNEE !



C100 (23/12/2012)

Last and small 2012 update :

- two beautiful gallé bodies and two nices views of a body by Saoutchik on the Curiosities page

- two adds in the Misc Scale Models section, one is very, very small

- And the picture of the month ask a question which you will not have the answer untill 2013...

NB : for the second time, the site was visited more than 2000 times in a month !

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR !



C99 (09/11/2012)

Mise à jour de Novembre :

- le lien évènement de l'accueil est aussi la photo du mois de Novembre, qui comme celle d'Octobre annonce un évènement, Européen cette fois, pour ne pas dire Français, à vos agendas !

- nouvelles photos d'une Voisin en Miniatures Diverses (merci Pierre).

NB : si vous ne l'avez pas vu, retournez sur la page d'accueil et voyez le chiffre en rouge en bas à gauche, une première pour le site !

A suivre...



C99 (09/11/2012)

November update :

- the home page event link is also the picture of the month of November, and as October one, announce an european event, a french one this time, get your scheduler!

- new pictures regarding the Misc Scale Models page (thanks Pierre).

NB: if you didn't see it, go back to the home page and note the red number on bottom left, first time for the site!

To be continued...



C98 (16+23/10/2012)

Mise à jour d'Octobre :

- mise en ligne de la photo du mois qui est l'annonce de l'exposition Voisin au Mullin Automotive Museum (USA), si vous passez par là...

- ajout de la galerie Automédon 2012 avec la Voisin Duc cadet, à voir !

A suivre...



C98 (10/16/2012)

October update :

- the picture of the month is on line, an invitation to see the Voisin exhibition at the Mullin Automotive Museum (USA), if you go through Oxnard...

- add : the 2012 Automédon picture gallery with the Duc cadet Voisin, must see!

To be continued...



C97 (25/09/2012)

Mise à jour de Septembre :

- la photo du mois

- annoncé en page d'accueil : Automédon 2012 accueille une Voisin jamais vue, à visiter donc !

- une nouvelle carte postale montrant (un peu) une Voisin en Automobilia

- et quelques nouvelles publicités étrangères pour Voisin

A suivre...



C97 (09/25/2012)

September update :

- the picture of the month

- advertised on the homepage : the 2012 Automedon issue will show a never seen Voisin, so let's visit it!

- a new postcard showing a (part of a) Voisin in Automobilia

- and a few new foreign Voisin ads

To be continued...



C96 (21/08/2012)

Tout petite mise à jour d'Aout :

Pour un évènement rare, une Voisin "Best of Show", ce n'est pas à Pebble Beach, mais à Schloss Dyck durant les Classic Days en Allemagne !

A voir en photo du mois (Aout).

A suivre...



C96 (08/21/2012)

Very small August update :

For a rare event, a Voisin "Best of Show", it's not Pebble Beach, but at Schloss Dyck during the Classic Days in Germany!

To see in photo of the month (August).

To be continued...



C95 (26/07/2012)


Petite mise à jour de Juillet :

- après une photo du mois ibérique, la rubrique miniatures accueille une nouveauté et une rareté : en pages Chromes et en page Diverses.

A suivre...



C95 (07/26/2012)


Small July update :- following a spanish photo of the month, the scale models section receive a new model and a rarity: on Chromes page and Misc page.

To be continued...


C94 (27/06/2012)


Ajouts et modifications :

- une photo du mois due à arthomobiles.fr, une très belle et inhabituelle photo d'une auto connue.

- un ajout joliment illustré lui aussi en compétitions.

A suivre...


C94 (06/27/2012)


Adds and modifications:

- a beautiful and unusual picture of the month, from arthomobiles.fr, of a well known car.

- one add in the competitions section, nicely illustrated too.

To be continued...


C93 (23/05/2012)


Ajouts et modifications :

- une nouvelle page sur un modèle exceptionnel, qui me fait modifier légèrement la page Galerie.

- quelques ajouts et modifications en Miniatures (Solido, Heco Modèles et Divers : Ma Collection)

- et une photo du mois publicitaire

A suivre...

C93 (05/23/2012)


Adds and modifications:

- a new page about an exceptional Voisin, which makes me modify a little the Gallery page.

- a few adds and modifications in the Scale Models section (Solido, Heco Models and Miscellanious: Ma Collection)

- and an advertising picture of the month

To be continued...


C92 (06/04/2012)


Ajouts et modifications :

- après la photo du mois d'Avril quelques ajouts plus sérieux

- encore de nouvelles photos d'époque en Automobilia, et une ancienne étude sur châssis C25 en Curiosités

- et quelques vues de la C7 en restauration à Vienne.

A suivre...

C92 (04/06/2012)


Adds and modifications:

- after the photo of the month, a few more serious adds.

- new period photos again in Automobilia section, and a vintage C25 design project in Curiosities

- and a few pictures about the austrian C7.

To be continued...

 

C91 (20/03/2012)


Première vraie mise à jour bilingue que cette C91...

Ajouts et modifications :

- une belle "nouveauté" anglaise en Bibiliographie qui est aussi la photo du mois

- quatre nouvelles photos d'époque en Automobilia, et une étude de l'Auto Carrosserie en page Curiosités

- nouvelles images en page C30

A suivre...

C91 (03/20/2012)


This C91 is the first real bilingual update

Adds and modifications:

- a nice speaking english "new" book in Bibliography section, it's also the photo of the month

- four new period photos in Automobilia section, and an Auto Carrosserie project in Curiosities

- new pictures in C30 page

To be continued...


C90 (23/02/2012)


Depuis 10 ans que ce site est en ligne, l'idée était là, seul le manque de temps l'empêchait d'aboutir. Aujourd'hui c'est fait : le site devient bilingue Français / Anglais. La majeur partie du site a été traduite par un ami britannique (Thank you Reg), certaines pages par des amis anglophones (Thank you Josef and Stefan) le reste l'a été par mes soins avec plus ou moins de réussite, j'espère que vous ne m'en tiendrez pas rigueur. Quelques corrections restent d'ailleurs à faire..

A l'avenir, les mises à jour seront bilingues.

Pour fêter l'évènement :

- une photo du mois de circonstance

- et un petit voyage dans le temps, ICI (il était une fois, il y a dix ans...)

A suivre...


This site has been online for 10 years now. I have long wanted to create an English version, but its realisation has been delayed by pressures of time. Today, the job is done: the site is now bilingual in French and English. Some has been translated by a British friend
( Merci Reg ), some pages by english speaking friends ( Merci Josef et Stefan) and the rest by me, for better or worse. I hope you will bear in good spirit any resulting idiosyncrasies. Moreover it requires a few corrections...

In future, all updates will be bilingual.

To celebrate this event :

- an appropriate photo of the month

- and a little time travel, HERE (once upon a time, ten years ago...)

To be continued...



C89 (02/02/2012)

En attendant une galerie "Rétromobile 2012"...et sa Voisin C25, et aussi (et surtout ?) la Gérin, quelques ajouts...

- de nouvelles photos d'époque

- une modification de la page du Biscooter

- mise à jour de la page liens.

A suivre...



C88 (07/01/2012)

Première petite mise à jour de l'année, uniquement consacrée à la C7 en restauration à Vienne.

- avec le suivi dde l'avancement des travaux.

- et une photo du mois, de taille inhabituelle, parce qu'elle le vaut bien.

Bonne Années 2012 à tous !

A suivre...


C87 (24/12/2011)

Mise à jour de Décembre :

- une variante avec accessoire du livre pour enfant "Mijanou" en Automobilia.

- la photo"du mois", que je pense inédite, nous montre Gabriel Voisin faisant une démonstration. Vous noterez l'air heureux du patron.

- Et une petite image de circonstance, Bonnes Fêtes à tous !

A suivre...en 2012 !


C86 (29/11/2011)

Mise à jour de Novembre :

- la photo"du mois".

- une nouvelle variante de couleur en Miniatures Solido

- une nouvelle et belle photo d'époque rejoint la page Automobilia 2.

- autres ajouts en Automobilia : un des premiers fascicules de la marque, quelques réclames et deux curiosités "alimentaires".

A suivre...


C85 (22/10/2011)

Deuxième mise à jour d'Octobre :

- avec une galerie consacrée à l'édition 2011 d'Automédon.

- retour au Rallye des Marques avec une deuxième photos "du mois" d'Octobre.

- une belle photo d'époque rejoint la page Automobilia 2 (merci Gauthier).

- autre ajout en Automobilia : un manuel d'entretien pour 18 HP.

- et quelques études de carrosserie en Curiosités.

A suivre...


C84 (06/10/2011)

Des mises à jour un peu aléatoires cette année, voici celle d'Octobre :

- quelques photos changent ici ou là...

- deux photos "du mois" : Septembre et Octobre.

- mais surtout une galerie du Rallye des marques 2011, auquel j'ai eu la chance de participer en tant que passager.

D'autres modifications viendront sans doute au cours du mois.

A suivre...

C83 (Juin/Juillet 2011)

"Mini" mise à jour de Juin/Juillet

- avec donc une "mini" photo du mois de Juin/Juillet.

- En page Inspiration, quelques "mini" informations.

- Mais pendant ce temps, à Vienne, les travaux continuent sur la C7 Lumineuse.

A suivre...


C82 (28/05/2011)

Une information : le site a reçu son 70.000ème visiteur le 8 Mai 2011 pendant le Vintage Revival Montlhéry, merci à tous !

Mise à jour tardive et minime en cette fin de mois de Mai 2011 :

- la photo du mois de Mai fait office d'avis de recherche.

- suite de la restauration de la C7 Lumineuse à Vienne.

- un objet de plus en Automobilia.

A suivre...


C81 (28/04/2011)

- la photo du mois d'Avril est en ligne depuis le 1er du mois.

- la restauration de la C4 S autrichienne avance, et une nouvelle page nous le montre.

- même chose pour la C7 Lumineuse qui partage parfois son atelier.

- les photos d'époque se répartissent sur deux pages, l'une au quotidien ou presque l'autre pour les salons de l'auto.

- en curiosités deux nouvelles Voisin carrossées par Labourdette (en bas de page).

A suivre...


C80 (06/03/2011)

- En Automobilia un nouvel accessoire Voisin, très chic.

- Miniatures : petite révision de la page Miniatures Accueil et ajout d'une page sur la C14 Chartre produite par Chromes.

- Photos anciennes : une photo du salon de 1926.

- En page Inspiration, quelques informations sur la Rolls-Royce Phantom III.

- En Curiosités : quelques belles Voisin carrossées par Labourdette.

- Un lien très intéressant dans la catégorie des Pages Personnelles.

- La photo du mois de Mars nous fait voyager dans le temps !

A suivre...


C79 (03/02/2011)

Rétromobile commence cette semaine pour cinq jours seulement, en attendant une galerie photos de l'évènement, voici la mise à jour de Février.

- la photo du mois de Février répond à une question que vous vous posiez, peut-être...

- la page Miniatures CCC voit arriver la C25 Aérodyne.

- photos nouvelles et agrandies en page C18, ajout de photos de catalogues en pages C12, C14 et C16.

- en Automobilia, un nouveau document publicitaire vantant les Records du Monde de la marque.

A suivre...


C78 (08/01/2011)

Une nouvelle année commence et donc un petit bilan de la précédente s'impose :


(With thousand special thanks to Joris "Prewarcar" Bergsma!)

- Commençons avec une photo du mois présentant une Voisin à vendre...il y a quelques années.

- En Curiosités quelques carrosseries proposées par le concessionnaire londonien de la marque.

- Un changement de photo en page C22 et une photo de catalogue en page C15.

A suivre...


C77 (22/12/2010)

La fin de l'année est proche, finissons la avec les ajouts suivants:

- un petit aperçu du nouveau toit de la C4S en restauration.

- quelques vues du moteur et d'essais de carrosserie sur la C7-15157 en restauration, elle aussi.

- une nouvelle curiosité et deux nouvelles photos en Automobilia.

- enfin, une double photo du mois de circonstance (survoler la photo avec votre souris/mouse over the picture).

A suivre...en 2011 !


C76 (28/11/2010)

Petite et tardive mise à jour de Novembre :

- quelques ajouts en Automobilia et en Liens.

- une photo du mois qui nous ramène en début d'année.

- deux ajouts photos en page C6, en attendant plus...

Et une petite idée de cadeau de Noël :


La librairie du Palmier réédite "Mes mille et une voitures" de Gabriel Voisin, n'hésitez pas.

 

A suivre...


C75 (25/10/2010)

Mise à jour d'Octobre :

- mise en ligne depuis quelques jours, une galerie photos du salon Automédon 2010 où deux Voisin étaient exposées.

- Liens : deux ou trois ajouts intéressans et une petite retouche de présentation.

- Automobilia : un troisième catalogue est mis en ligne, celui de 1938-1939.

- Miniatures : une vieille nouveauté en Divers.

- Curiosités : quelques études de carrosseries supplémentaires par Gallé.

- Sans oublier la photo du mois d'Octobre.

A suivre...


C74 (15/09/2010)

Seconde mise à jour de Septembre :

- vous aviez déjà vu une Voisin devant la Villa Savoye de Le Corbusier (photo du mois de Novembre 2009), voici une autre photo du mois, prise au même endroit, mais un peu particulière.

- Automobilia : trois cartes postales avec Voisin rejoignent cette rubrique et un second catalogue est mis en ligne, cette fois nous sommes en 1927.

- La restauration de la C4 S avance (avec quelques surprises...).

A suivre...


C73 (01/09/2010)

La mise à jour d'Août se fait en Septembre ! (Mais il y en aura une autre durant ce mois)

- une photo du mois qui nous fait découvrir (à tous) une nouvelle variante du sigle Voisin.

- un nouveau tableau de François Vanaret en Arts.

- quelques réaménagements de pages en Automobilia.

- et, si vous n'avez jamais vu de catalogue Voisin, je vous en donne l'occasion (avec l'aide d'un collectionneur avisé), avec la consultation du catalogue de 1922, d'autres suivront peut-être...

A suivre...


C72 (29/07/2010)

Tardive mise à jour de Juillet :

- une photo du mois qui donne un peu de relief à vos vacances.

- une nouveauté en page Miniatures PMA.

- de nouvelles photos sur la page des records de 1925

A suivre...


C71 (30/06 & 01/07/2010)

Toute petite mise à jour de fin Juin avec :

- une nouveauté en page Miniatures Diverses.

- et quelques ajouts en Automobilia.

A suivre...


C70 (31/05/2010)

- vous avez déjà découvert la photo du mois de Mai, une Voisin dans la vallée de Chevreuse.

- une "vieille nouveauté" en page Miniatures Diverses et surtout quelques splendides et inédites variations autour de la C15 Petit Duc en
page Miniatures PMA.

- une petite révision de la page C4 et une nouvelle page pour suivre la première étape de la restauration d'une C4 S.

- et quelques ajouts en Automobilia.

A suivre...


C69 (13/04/2010)

Quelques ajouts et modifications pour cette C69 :

- en miniatures CCC de nouvelles photos de la Voisin des records.

- en Automobilia : photo et publicité(s) agrandie(s) ou nouvelle(s).

- vous avez sans doute déjà vu la photo du mois d'Avril, fraichement pêchée...

Mais le plus important est une galerie photos du Motor Festival d'Avignon, réalisée grâce aux photos
de Joël S., un grand merci à lui. Avignon donc, où certains ont pu voir des Voisin rares.

A suivre...


C68 (14/03/2010)

Petit retour sur le passage en "www.automobiles-voisin.fr", l'annonce de ce changement faite par Joris "Prewarcar" Bergsma m'a valu un nombre record absolu de visites en Février soit : 1522 visiteurs, pour l'anecdote cela correspond à peu près aux visites que le site avait reçu pendant les six premiers mois de son existence. Merci à Joris !

Donc première mise à jour à la nouvelle adresse :

- vous avez évidemment tous déjà vu la splendide seconde photo du mois de Février, s'y ajoute celle de Mars, comme un ultime coup d'oeil à l'édition 2010 de Rétromobile.

- un très bel ajout dans la rubrique Photo anciennes.

- il y avait un manque de (toute petite) taille sur la page Miniatures CCC, il est maintenant comblé.

- enfin, quelques ajouts notamment en Automobilia.

Merci aux contributeurs !

A suivre...


Février 2010

Nouveauté : passage à http://www.automobiles-voisin.fr

Pourquoi ce déménagement ?

Mis en ligne en Février 2002 cette "page perso", donc, n'a cessé d'évoluer et de prendre du volume, et malgré les bons et loyaux services fournis par Orange, le manque d'espace commençait à se faire sentir, les chemises frottaient parfois dans les...coins, c'est dire !

Vous voici donc à sa nouvelle adresse, avec dix foix plus d'espace, et avec (un jour peut-être) dix fois plus de choses à découvrir sur les automobiles imaginées par Gabriel Voisin et ses collaborateurs, sans oublier ses autres créations.

Pourquoi un nom de domaine ?

A ma grande surprise, et très rapidement après la mise en ligne, certains visiteurs m'avaient suggéré de retenir un nom de domaine, mon travail le méritait, me disait-on. Mais était-ce bien raisonnable pour une "page perso" aussi rudimentaire ? Je ne l'ai pas pensé pendant longtemps, mais c'est bien connu : seuls les imbéciles ne changent pas d'avis !

A suivre...


C67 (04/02/2010)

- Rétromobile se déroulait Janvier, c'est nouveau, six Voisin s'y trouvaient, la galerie est en ligne depuis quelques jours déjà.

- La photo du mois est inédite, son objet également, merci Yves !

- Une nouvelle variante de couleur pour la C24 Solido sur la page miniature du même nom.

- Une nouvelle épreuve est évoquée en pages compétitions, même si ce n'est pas une Voisin qui courre.

- Et quelques ajouts en Automobilia

A suivre...aux alentours du 23 Février !


C66 (01/01/2010)

Pour marquer la nouvelle année :

- une photo du mois qui annonce une restauration à venir.

- un ou deux changements minimes de présentation.

A suivre...


C65 (18/12/2009)

Mise à jour de Décembre :

- une photo du mois qui nous fait découvrir un projet, à priori non réalisé, de taxi.

- de nombreuse pages sont revues : les "fiches" moteur incluant désormais une image du dit moteur.

- la suite de la restauration de la C7 Lumineuse "Viennoise"

- deux ajouts dans la rubrique Automobilia (cartes postales)

A suivre...

C64 (02/12/2009)

Mise à jour entre Novembre et Décembre :

- les pages C4, C14, C16 et C28 sont revues (photos modifiées, agrandies ou changées).

- la page des miniatures Solido voit ses photos agrandies.

- quelques ajouts dans la rubrique Automobilia (cartes postales)

- deux ajouts en page 4 des Curiosités dans la rubrique carrosseries.

A suivre...


C63 (31/10/2009)

Petit mise à jour d'Octobre :

- il y a des "photos du mois" qui semblent "inimaginables", et pourtant... Merci Philippe pour l'organisation de cet étonnant face-à-face et pour m'avoir permis d'y assister.

- une nouvelle Voisin a rejoint ma collection en bas de page CCC et une assez grande partie des pages miniatures voit ses photos agrandies.

- quelques modifications également sur les pages C23 et C27.

A suivre...


C62 (31/09/2009)

- vous l'avez sans doute déjà découvert la photo du mois de Septembre n'en est pas une mais un plan, celui de l'usine voulue par Gabriel Voisin en 1935.

- et pour cause de mise à jour tardive, la photo du mois d'Octobre est déjà arrivée, et elle est double (passez votre souris sur l'image) belle auto, bel évènement, belle expérience !

- comme annoncé le mois dernier, une C7 échappée des réserves d'un musée autichien entame sa restauration. Voici la première page de
cette aventure viennoise.

- en miniatures diverses, une drole de trouvaille.

- et quelques ajouts ici et là.

A suivre...


C61 (31/08/2009)

Puisque tout le monde est rentré de vacances, voici la tardive mise à jour d'Août :

- depuis quelques jours déjà la photo du mois nous fait découvrir une Voisin très peu connue et rare. Nous devrions pouvoir suivre les
débuts de sa restauration d'ici peu.

- en page Illustres & Inconnus, une photo de la voiture qui devait être LA Voisin de Joséphine Baker.

- côté Compétitions, une évocation du Circuit des Vosges 1925 où une Voisin brilla particulièrement.

- et deux ou trois photos modifiées ici et là...

A suivre...


C60 (25/07/2009)

- si vous ne l'avez pas déjà vue, la photo du mois de Juillet vous emmène camper en Voisin.

- une nouvelle illustration en page Art ainsi que quelques documents en Automobilia.

- quelques nouvelles informations et images concernant la C10.

A suivre...


C59 (26/06/2009)

Vous avez sans doute déjà vu et apprécié la photo du mois de Juin envoyée par FVT

- les pages C3 court et C3 long sont revues.

- quelques ajouts en Automobilia

- quelques nouvelles photos ici et là...

- et deux galeries "évènements" sont de retour en ligne : Berck 2004 et Automédon 2006

A suivre...


C58 (31/05/2009)

La mise à jour prévue a un peu été bouleversée par un évènement qui me parait important :

Les 50.000 visiteurs ont été atteints le 23 Mai, soit sept ans et trois mois exactement après la mise en ligne du site.

Pour l'anecdote cela donne une moyenne de 18,89 visiteurs par jour depuis l'origine, ce qui me semble plutot satisfaisant.

Merci - Danke - Thank you - Gracias - Takk - Grazie - Arigatô - Dank u wel - Obrigado - Tack !

La petite mise à jour du mois de Mai :

- une photo du mois sans avions ni voitures, mais avec deux Voisin.

- deux nouvelles illustrations en pages Art 1 et 2.

- quelques ajouts en Automobilia.

- et quelques autres légères modifications ici et là...

A suivre...


C57 (24/04/2009)

Une petite mise à jour "sérieuse" après la photo du mois d'Avril.

L'info du mois : Exposition sur l'histoire de l'autodorme deMontlhéry

- à cette exposition vous verrez une Voisin peinte par Jean-Marie Guivarch, elle est en page Art 2 en compagnie d'une autre nouveauté.

- ajout et modifications de quelques cartes et documents en pages Automobilia.

A suivre...


C56 (18/03/2009)

- la photo du mois de Mars nous montre la Voisin victorieuse à Amelia Island en 2009 (Thanks to Richard Owen - Supercars.net).

- en rubrique Art, deux nouvelles contributions artististiques : A. Dubout et P. Burlet (sur cette même page un aperçu de la C27 de Robin Mompach et une nouvelle photo de la Laboratoire de Bart de Vries).

- en Automobilia : une nouvelle publicité ibérique, à laquelle s'ajoute en page "Documents", un dépliant de 1950.

A suivre...


C55 (24/02/2009)

Quelques ajouts pour cette C55 :

- une photo du mois qui fait tourner la tête.

- une scénette en rubrique Miniatures.

- deux nouvelles photos en rubrique Curiosités.

- et quelques "nouveaux" livres en Bibliographie.

Les néons de Rétromobile à peine éteints, voici que le salon des Belles Champenoises d'Epoque arrive, rendez-vous à Reims ?

A suivre...


C54 (29/01/2009)

Première petite mise à jour de l'année 2009, avec :

- quelques précisions intéressantes concernant la C10.

- une photo du mois qui n'est pas une photo !

- une nouvelle miniature très originale en page PMA.

Et voici que Rétromobile arrive à grand pas...nous devrions y voir des Voisin à vendre !

A suivre...


C53 (30/12/2008)

Dernière mise à jour de l'année :

- avec une nouvelle miniature qui aurait pu faire (ou a peut-être fait ?) un splendide cadeau de Noël...

- encore quelques nouvelles photos sur les pages : C18, C28 Aérosport et C14.

Pour ceux qui s'inquiètent du "Petit Fumiste Illustré", pas de soucis, il a énormément prolongé ses vacances, mais va bientot être de retour !

A suivre...

PS : j'oubliais presque...puisse le ciel de votre Année 2009 être aussi bleu que celui-ci !


C52-2 (01/12/2008)

Cette mise à jour retardataire va se faire progressivement sur la seconde partie du mois de Novembre (et début Décembre) :

2ème partie : quelques nouveautés en Automobilia, et quelques photos apparaissent sur les pages : C12, C22, Records 1927, mais
aussi en Curiosités.

Et la photo du mois de Décembre...

1ère partie : les photos du mois d'Octobre et de Novembre.

Celle d'Octobre, envoyée de Californie, nous entraîne près de Colmar, si vous reconnaissez les personnes présentes sur cette photo faites le moi savoir je transmettrais....

Et celle de Novembre, plus récente...

A suivre...


C51 (27/09/2008)

- Une imposante Voisin berline est la photo du mois.

- On la retrouve en Automobilia avec quelques autres nouveautés.

- Un ajout dans la rubrique curiosités page 4.

- Cerrtaines galeries photos d'évènements font leur retour via la page Accès Direct.

- Enfin des nouvelles de la C11 "Técalémit".

NB : le Petit Fumiste Illustré a beaucoup de mal à finir ses vacances, mais il devrait plus tarder...

A suivre...


C50 (31/07- 01/08/2008)

Nouveau :

- un ami vient d'ouvrir à Tréguier (Côtes d'Armor-France) une boutique-galerie spécialisée dans l'automobile :



Si vous passez par là, n'hésitez pas ! (publicité gratuite)

- deux "nouveaux venus" dans la rubrique Arts : Patrick Brunet dont le talent n'est plus à démontrer, et Bart de Vries, dont la Bucciali
"faite maison" est bien connue, Bart est aussi sculpteur, le saviez-vous ?

- deux nouvelles photos, les autres agrandies, sur la page du GPACF 1924 de Lyon.

- légères révisions des pages C8-C9 et C10.

- quelques petits ajouts en Automobilia.

- la barre de naviguation intègre quelques liens manquant jusque là.

- modification de la page "accès direct".

La photo du mois nous montre une Voisin assez rare et sans doute rarement vue à cet endroit.

A suivre...et bonnes vacances !


C49 (30/06/08)

Une petite C49 in-extremis avant les vacances:

- la galerie de l'exposition du Bourget reste en ligne ici.

- la page de la C7 Bira voit ses photos agrandies.

- deux nouveaux artistes, sans Voisin, du moins pour l'instant.

- quelques petites choses en "Automobilia" (et Avionabilia).

Et une photo du mois représentant une Voisin découverte pour l'été...

A suivre...


C48 (24/05/08)

Retour à une numérotation normale pour cette C48 qui comprend des photo agrandies (et parfois nouvelles) pour les pages :

- Camionnette 6 roues

- Le véhicule du facteur

- Biscooters

- Biscuter

- C24

Et en page Art, quelques dessins de Pierre Dumont.

A suivre...


"C40 000" (05/05/08)
 

Le 05 Mai en milieu de journée, le 40.000ème visiteur est passé sur le site.

- pour célèbrer l'évènement une photo du mois de Mai montrant une Voisin rarement vue, un exemplaire unique ?

A suivre...


C47 (17/04/08)
 

Mise à jour d'Avril :

Vous avez encore le temps d'aller visiter l'exposition "Les Voisin de Farman" au Musée de l'Air et de l'Espace, un petit aperçu : ICI.

- Les pages suivantes voient leur photos agrandies :

- le T.E.P.

- la C24 Figoni.

- la première page consacrée à la C11.

- et la page de la C28 Aérosport.

- plus une nouvelle page de "Curiosités" axée sur les carrosseries.

A suivre...


C46 (19/03/08 + 01/04/08)

Mise à jour tardive pour le mois de Mars :

Que rejoint la photo du mois d'Avril.

Si vous ne pouvez pas aller voir l'exposition "Les Voisin de Farman" au Musée de l'Air et de l'Espace, je vous en propose une petite
visite : ICI.

- côté "Design", du nouveau se profile dans la continuité de l'Aéronef conçue par Raphaël Assoun, voir ici.

- une curiosité pour la photo du mois de Mars.

- et le PFI N°11 est arrivé.

A suivre...


C45 - ter (25/02/08)
Le site a six ans !

J'en profite pour vous rappeler d'aller voir :

- la belle exposition au Musée Français de la carte à jouer d' Issy-les-Moulineaux (jusqu'au 25 Mai 2008).

- mais aussi celle du Musée de l'Air et de l'Espace : "Les Voisin de Farman", très bien réalisée, elle aussi.

A suivre...


C45 - bis (10/02/08)

Comme annoncé il y a quelques jours, voici :

- un compte-rendu en images de Rétromobile.

- et le PFI N°10

A suivre...


C45 (05/02/08)

Février le mois de Rétromobile, dont vous verrez très bientot un compte-rendu en images, et en attendant le PFI N°10 :

- la photo du mois montre une des Voisin proposées à la vente aux enchères d' Artcurial le 9 Février au palais des Congrès.

- quelques nouvelles publicités en Automobilia.

- une nouvelle page dans la rubrique Miniatures Diverses, mais quand je dis "miniature"...

- la page C11 Torpédo est revue avec des photos plus grandes.

- de même que la page C15.

A suivre...


C44 (24/01/08)

Première vraie mise à jour de l'année 2008 :

Avec un anniversaire important, le centenaire du premier kilomètre en circuit fermé, réalisé par H. Farman sur un avion Voisin !

A noter : jusqu'au 25 Mai 2008, une belle exposition à Issy-les-Moulineaux sur les pionniers de l'aviation .

- la photo du mois n'a pas changé.

- des nouveautés figurent en Automobilia (8), ainsi qu'en Curiosités (2), que je vous laisse chercher.

- et la page histoire présente un nouveau visage, en attendant plus.

NB : les pages des évènements suivants ont été archivées et ne sont plus en ligne : Trophées Jumeaux 2004, Reims 2005, Saint Cloud 2005 et Automédon 2006.

A suivre...


C43 (01/01/08)

En premier lieu...

- pour commencer doucement 2008, une photo du mois de circonstance !

- la page de liens est remise en forme, elle en avait bien besoin..

A suivre...


C42 (24/12/07)

Petite mise à jour de Décembre :

- la photo du mois nous montre une Voisin légèrement ensoleillée, l'idéal pour se réchauffer cet hiver.

- en guise de petit cadeau de Noël, une page spéciale dans la rubrique Automobilia.

- les pages "Bibliographie" sont mises à jour et revues avec des illustrations agrandies.

Et "Le Petit Fumiste N°9" est arrivé...et bien sur, Bonnes Fêtes de fin d'Année !

A suivre...

C41 (26/11/07)

Nouveautés et mises à jour :

- les pages "Art" sont revues : la première est allégée et la seconde voit une belle Voisin apparaitre.

- une "nouveauté" en page Miniatures Diverses.

- plusieurs pages Automobilia sont revues.

- photos nouvelles ou agrandies pour les pages des Records 1929 et 1930.

- la photo du mois nous entraîne pour une "partie de campagne" en famille et en Voisin.

- ue nouvelle annonce sur la page...Petites Annonces.

- et visitez la page Contact, nouvelle elle aussi.

Et "Le Petit Fumiste N°8" est arrivé...

A suivre...


C40 (22/10/07)

Nouveautés et mises à jour :

- vous avez sans doute déjà visité le Petit Fumiste N°7, si non, ne le manquez pas !

- la page C2 reçoit deux nouvelles illustrations, celles de la Bugatti T40 Bourak de Costier et de la Maison en 3 jours voient leurs photos agrandies.

- en Curiosités : une vraie rareté sur un Sulky.

- en Automobilia, une curieuse trouvaille, mais aussi deux publicités sans doute parmi les premières de la marque.

- en Miniatures : deux nouvelles C24, une crême en page Solido, et une "énorme" nouveauté en Divers.

- la photo du mois : nous ramène sur la route du Futuroscope.

A suivre...


C39 (18/09/07)

Nouveautés et mises à jour :

- ajout retardataire : le Petit Fumiste N°6 est arrivé !

- un compte-rendu en images du 40ème anniversaire de la FFVE.

- les pages suivantes voient toutes ou partie de leurs photos agrandies : C7 "Besset" - page C11 (2) - C25 - C26.

- la page 2 des curiosités explique le systême Voisin d'escamotage des vitres sur les Lumineuses.

- la photo du mois : nous entraîne sur les routes de l'Aube.

A suivre...


C38 (19/08/07)
 
Petite mise à jour du mois d'Août :

- annonce du 40ème Anniversaire de la FFVE au Futuroscope de Poitiers où une dizaine de Voisin devraient être présentes.

Concours d'élégance, d'état et exposition des autos le Samedi 15 Septembre, ballade le matin Dimanche 16 Septembre .

- les pages suivantes reçoivent des photos plus grandes ou nouvelles : C6 - C7 - C24.

- encore une nouvelle Voisin miniature par CCC.

- la photo du mois : prise en Belgique il y a quelques années, montre une Voisin 8-10 HP à la carrosserie assez particulière.

A suivre...


C37 (14/07/07)
 

Ajouts et corrections de cette version :

- retour sur la page "Avis de propriétaire de C30", avec deux nouvelles photos.

- les deux pages consacrées à la C1 voient leures photos agrandies (les autres pages auront le même traitemnt au fil du temps).

- la page miniatures CCC présente les nouveautés de Juin 2007 de cet artisant.

- quelques nouvelles photos d'époque en Automobilia.

- la photo du mois de Juillet : prise sur une route de France l'an dernier, donne-t-elle envie de partir en vancances (en Voisin ou pas) ?

A suivre...


C36 (26/06/07)
 

Ajouts et corrections de cette version :

- la page C30 est revue (avec de nouvelles photos et, surtout, une nouvelle page donnant l'avis d'un propriétaire).

- la page miniatures Altaya reçoit de nouvelles photos, la page Solido (revue le mois dernier) reçoit deux nouvelles variantes.

- la photo du mois de Juin vous fais découvrir un bel exemple de la collaboration Yacco-Voisin.

- la page Fonds d'écran accueille deux nouvelles venues, une C14 et une C30.

- côté liens : le fabricant de miniatures CCC a maintenant son blog.

Le Petit Fumiste Illustré N°4 est en ligne depuis quelques jours déjà, il a atteint et dépassé le 20 Juin le 1.000ème visiteur.

A suivre...


C35 (26/05/07)
 

L'info du mois de Mai : le 30.000ème visiteur est passé sur le site le Samedi 19 Mai, encore une fois, merci à tous de l'intérêt que vous portez à ce site.

Quelques ajouts pour cette version tardive :

- quelques revues de plus en bibliographie.

- la page miniatures Solido est revue.

- les rubriques cartes et objets d' Automobilia reçoivent quelques nouveautés.

- la photo du mois de Mai (extraite d'une carte postale) nous montre une Voisin assez exceptionnelle.

En parallèle le Petit Fumiste Illustré N°3 est en ligne.

A suivre...


C34 (01/04/07)
 

Changements de cette C34 :

- la page C20 est revue avec de nouvelles photos.

- la page Motorisation évoquant la Bucciali TAV8-32 est revue (texte et photos).

- la photo du mois d'Avril présente une étonnante Voisin !

Et un ajout peut-être utile ? une page de petites annonces réservée aux créations de Gabriel Voisin.

A suivre...


C33-PFI (18/03/07)
 

Une version spéciale pour une nouveauté tout aussi particulière :

A partir de cette version le site héberge un nouveau venu "Le Petit Fumiste Illustré".

Ce petit site a pour objet de vous faire découvrir en français et en anglais des inventions, des brevets en rapport avec l'aviation, l'automobile, la navigation et autres moyens de transport.

Créées sur une idée de F. Metzger (le constructeur de la voiture aux roues en losange), avec la contribution de R. Winstone et de S. Ittner (amateurs de curiosités mécaniques et auteurs des versions anglaises) et mises en ligne par mes soins, ces rubriques présenteront chaque mois deux inventions et véhicules hors du commun par leur conception ou leur rareté.

Nous espèrons que ces pages vous surprendront, aiguiseront votre curiosité et vous feront mesurer l'extraordinaire audace technique qui a accompagné les débuts de la locomotion.

Du côté du site un seul, mais surprenant ajout: la photo du mois de Mars !

A suivre...


C33 (23/02/07)
 

Cette (petite) version C33 coïncide avec le cinquième anniversaire du site. Cet évènement est l'occasion idéale de saluer et de remercier ceux sans lesquels il ne serai pas ce qu'il est aujourd'hui : vous !

Vous êtes en France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Allemagne, Suède, Grande-Bretagne, Hollande, Espagne, République Tchéque mais aussi au Canada, USA, Brésil, Argentine, Australie, Nouvelle-Zélande ou Thailande. Vous êtes resté anonymes, vous avez laissé un message, posé une question, fait une remarque constructive, donné une information, proposé une photo.

Vous avez fait que ce site s'est enrichi passant de 1600 visites lors des premiers six mois à un rythme de plus ou moins 800 visites par mois, et en totalisant bientot 28.000. Simple curieux ou visiteurs, amateurs d'automobiles anciennes et/ou de Voisin, propriétaires de Voisin ou non.

Merci à vous d'être passé en Voisin !

Cordialement, Thierry Auffret


This (small) version C33 coinciding with the site s fifth anniversary, it seems the ideal moment to thank all those without whom the site would not be here today: you!

You re not only in France, Belgium, Switzerland, Luxembourg, Germany, Sweden, Great Britain, Holland, Spain and the Czech Republic but also in Canada, USA, Brazil, Argentina, Australia, New-Zealand and Thailand. Anonymous as you are, you ve left emails, asked questions, made constructive criticisms, shared information, sent a photo, and it s thanks largely to you that this site has grown from 1600 visiteurs over the first six months to a steady 800 or so visitors every month, totalling nearly, 28,000 visits.

Whether out of simple curiosity or because you re an old car and/or Voisin enthusiast, owner or not.

Thank you d'être passé en Voisin! 

Best regards, Thierry Auffret


Du côté de la C33 en elle-même, voici les ajouts :
 
- la photo du mois nous emmène en Hollande.
 
- quelques ajouts en Automobilia ici et là.
 
- une photo supplémentaire illustre les records de 1927.
 
- une galerie Rétromobile 2007, où l'on a vu au fil des jours, et c'est exceptionnel, quatre Avions-Voisin.
 
A suivre...

C32 (30/01/07)
 
Mise à jour tardive et assez légère pour ce mois de Janvier 2007 (qui fait sortir le site de la numérotation de la firme, 31 étant le dernier numéro utilisé par Gabriel Voisin, à ma connaissance).
 

- une première approche des Voisin-Impéria fait son apparition, le sujet reste à développer.

Cette page a été possible grâce à l'aide de M. Bedeur, il recherche des informations sur les automobiles Impéria en France, si vous avez des éléments vous pouvez lui écrire.

 
- la première photo du mois de 2007 est de circonstance.
 
- plusieurs pages recoivent de nouvelles photos, notamment les pages : C11, C12, C15 et C24.
 
- et quelques nouveautés ici et là en Automobilia...
 
A suivre...

C31 (26/12/06)
 
Petit mise à jour de Décembre avant une année 2007 qui sera surement riche en évènements.
 
- la galerie photo de Pebble Beach quitte la une mais reste en ligne ici (et via la page Accès Direct).
 
- idem pour la galerie d'Automédon 2006.
 
- deux beaux ajouts à la rubrique Publicités en Automobilia (Merci Jacques).
 
- ajout d'une nouvelle photo du Biscooter monoplace du facteur.
 
- la photo du mois de Décembre est...surprenante !
 
A suivre...

C30 (10/11/06)
 
- la galerie photo d'Automédon a été revue, on y voit plus que des Voisin.
 
- un ajout à la rubrique objets en Automobilia.
 
- des nouveautés et une nouvelle présentation pour les pages de miniatures.
 
- deux ajouts sur la page 3 des curiosités.
 
- la photo du mois de Novembre est totalement...inédite (et se trouve aussi dans la galerie d'Automédon revue).
 
A suivre...

C29A (17/10/06)

Simple ajout de la galerie photos Automédon 2006, où les visiteurs ont pu admirer cinq Avions Voisin
 
A suivre...

C29 (10/10/06)

Au menu de cette version :
 
- une nouvelle présentation pour les pages de records.
 
- une nouvelle oeuvre de l'ami François Vanaret.
 
- une Voisin au Salon de L'Auto ! Depuis quand n'avions nous pas vu une telle chose ? C'est la photo du mois d'octobre.
 
A suivre...

C28 (26/08/06)

Troisième et dernière mise à jour de ce mois d'août 2006, qui ne concerne "que" le Concours d'Elegance de Pebble Beach (USA) :
 
- vous n'y êtes pas allé, moi non plus, mais quelques amis ont fait le voyage et vous trouverez une galerie des Voisin exposées là-bas sur cette page.
 
Je pense que quelques autres photos seront mises en ligne dans les jours ou semaines qui viennent...
 
A suivre...

C27 (21/08/06)

Deuxième mise à jour de ce mois d'août 2006, et il s'agit là d'une C27 particulièrement bien nommée, puisque :
 
- une nouvelle vignette fait son apparition dans la galerie, et mène à cette page !
 
- la seconde photo du mois présente, elle aussi, la même auto.
 
- que vous retrouverez également en fond d'écran.
 
- une nouvelle miniature, commercialisée par Altaya, pas une Voisin mais une Bucciali...
 
- une nouvelle splendide création en Art page 2 : la C6 reste une source d'inspiration.
 
A suivre...

C26.5 (11/08/06)

Première mise à jour de ce mois d'août :
 
- la page C12 accueille deux photos de la seule voiture de ce type roulant aujourd'hui.
 
- la photo du mois est, comme promis, rafraichissante en cet été caniculaire, vous en verrez une seconde à l'occasion de l'autre mise à jour de ce mois...

C26 (17/07/06)

Encore une mise à jour tardive, et en attendant celle du mois d'aout qui sera "intéressante", voici les ajouts de cette C26 :
 
- une rubrique "photo du mois", qui commence fort avec une photo inédite du GPACF de 1924 à Lyon (merci à Histoirauto). La photo
du mois prochain sera rafraichissante...
 
- la voiture aux roues en losange de l'ami Metzger roule enfin, sa construction et ses essais l'ont amenée à poser avec d'autres créations du patron, à voir sur la dernière page qui lui est consacrée.
 
Info : le fameux Concours d'Elégance de Pebble Beach réserve cette année une classe aux Voisin...si vos vacances vous amènent en Californie autour du 20 aout, profitez-en.

C25 (19/05/06)

Ajouts et mises à jour pour cette C25 (qui fut longue à venir...) :

- l'avrilesque "Aéro-record" est archivée.

- le site mérite enfin son titre d' "Automobiles Avions Voisin", puisque deux pages "survolent" (pour l'instant), les créations aéronautiques de Gabriel Voisin.

- il manquait également une présentation du Biscuter, le dérivé espagnol du Biscooter, c'est maintenant chose faite grâce à la collaboration de Bruce Weiner. Il est consultable via une nouvelle présentation des Biscooters & dérivés

- les pages Automobilia reçoivent également une nouvelle présentation.

- une nouvelle photo du Salon de 1922 illustre la page C3 Court.

- une troisième page de "curiosités" offre un bien triste spectacle.

- du côté des liens deux blogs font leur apparition, tous deux consacrés aux miniatures mais dans deux registres très différents.

Et comme il reste encore pas mal de choses à dire et à montrer...à suivre !


C24 (01/02/06)
 
Ajouts et mises à jour pour cette C24 :

- la page concernant le "Biscooter" devient "Biscooter et dérivés", elle comporte désormais trois "chapitres", que je vous laisse découvrir. Deux sont illustrés de documents totalement inédits.

- les pages consacrées à la voiture aux roues en losange de Francis Metzger sont revues pour un meilleur accès.

A suivre...


C23 (13/01/06)
 
Peu d'ajouts à cette C23 :

- une page où l'on trouvera des photos d'époque issues d'archives familiales ainsi que quelques célébrités ayant conduit ou possédé une automobile Voisin, que vous trouverez ici. Certaines de ces photos sont déjà présentes sur le site, mais d'autres sont tout à fait inédites.

- une carte postale où figure une automobiles Voisin rejoint la rubrique Automobilia ainsi qu'une publicité "Dufaux" montrant une Voisin.

La prochaine mise à jour sera plus conséquente et comportera quelques éléments inédits des plus intéressants ! Sans parler des évènements à venir...en attendant :

A suivre...


C22 (21/11/05)
 
Ajouts et mises à jour au menu de cette C22 :
 

Les pages C14 et C28 Aérosport Menier sont complétées

Quelques illustrations s'insèrent dans les pages existantes :

- A.E. Marty enrichit la rubrique Art page 1

- Thierry Dubois m'a envoyé un pétillant souvenir de Reims 2005 en Art page 2

- en Automobilia : un aperçu d'un bien curieux catalogue

- deux schémas de moteurs (merci Michel B.) un pour la page 2 dédiée à la C1, l'autre pour la C11

- La rubrique "compétitions" reçoit un superbe cliché de la course des Alpilles de 1922.

Par ailleurs la voiture aux roues en losange est en attente de mise au point, et pour occuper ses longues soirées d'automne son constructeur s'est attelé (c'est le mot) à la réalisation d'une remorque pour transporter sa création. Bel ouvrage !

A suivre...


C21A (Automédon 15 & 16/10/05)
 
Ajout d'une petite galerie de photos après Automédon 2005

C21 (Festival Automobile Historique 10 & 11/09/05)
 

Cette C21 ne concerne "que" la tenue du second Festival Automobile Historique, ce qui peut sembler peu à priori. Mais, puisque cet évènement m'a amené à participer en tant que "présentateur" de Voisin, et ce, pour la première fois, vous comprendrez qu'il vaut bien une version à part entière.

Vous trouverez donc ICI un compte rendu en images, des ces deux jours particuliers.

La une accueille donc désormais un lien vers les photos du Festival Automobile Historique et l'annonce d'Automedon 2005.

A suivre...


C20 (01/09/05)
 

L'annonce du Festival Automobile Historique chasse temporairement Reims 2005 de la "une", une belle occasion de voir de près des automobiles Avions-Voisin (et un webmestre par la même occasion).

Infos - Anecdote : la Bugatti Type 40 Bourak-De Costier vient de remporter la "French cup" au concours de Pebble Beach 2005 !

La C11 voit ses pages revues et agrémentées de nouvelles images principalement d'époque.

La page évoquant les Voisin de Mr P., montre deux nouvelles photos...dont une nous ramène, encore, vers Pebble Beach.

Une nouvelle image de l'unique C18 "française" issue d'un Auto-Journal des années 50.

Une photo de la C27 cabriolet Figoni dans sa livrée actuelle.

Quelques données corrigées sur la page Motorisation montrant la Bucciali 12 cylindres, en attendant de la renseigner un peu plus...

Et quelques petites choses ici et là...

A suivre...


C19 i (06/07/05)
 
Une mise à jour plus rapide que prévue, voici donc la C19 i ! i comme "inédites", comme le sont la majorité des photos qui s'ajoutent aujourd'hui à ces pages :
 

Les dernières évolutions de la voiture aux roues en losange de Francis Metzger sur une page 7

Une page offrant un aperçu des Voisin de Mr P., quelques informations devraient suivre...

Deux photos d'une Voisin inconnue figurent en curiosités page 2

Et enfin, une mise à jour minimale pour le modèle C21.

A suivre...


C19 (27/06/05)
 

Long délai d'attente pour cette C19, j'en suis désolé, le poisson d'avril 2005 disparait, enfin, de la "une" et est archivé ici.

De nouvelles pages concernant les compétitions auxquelles participèrent des Voisin.

D'où, la page de la C10 reçoit quelques informations-suppositions et les pages C8 et C9 se trouvent fusionnées.

Mise à jour des pages C12 et C18...

Quelques miniatures font leur apparition sur une cinquième page, et une autre un peu particulière en page 1...

Deux nouveaux liens : un site Cottin-Desgouttes joliment documenté et celui de F. Rizzi dont les dioramas se passent de commentaire !

Plus quelques ajouts et corrections ici et là, en attendant une version C20, agrémentée de photos inédites, qui devrait arriver plus
rapidement !

A suivre...


C18 (01/04/05)
Mentionnée ici pour l'anecdote, puisqu'elle ne concerne que le "fameux" et particulièrement virtuel break de chasse Voisin...

C17 C (15/03/05)
 

Cette version C17 "C" (pour champagne) est exceptionnelle.>

Elle fait suite au "18 ème Salon Champenois du véhicule de collection" qui consacrait son plateau principal aux Automobiles Avions Voisin.

Pas moins de 15 véhicules de la marque y étaient exposés, dont une rarissime C18 (modèle dont on ne connait que deux exemplaires dans le monde !)

Une galerie de photos spéciale "Evènement 2005" est donc visible "ici", accessible également à partir de la page d'accueil.

L'accès aux pages des Trophées Jumeaux 2004 quitte la une, mais demeure consultable ici et via la page "accès direct".

A suivre...


C16 (18/02/05)
 

Mise à jour qui s'est fait attendre, mais elle le vaut bien, puisqu'elle présente deux nouveaux véhicules vus à Rétromobile 2005 !

- une C24 carrossée par Figoni dans un style très peu "Voisin"

- et une des dernières autos de Gabriel Voisin, unique et rarement exposée, le T.E.P. de 1952 (vous le trouverez dans la "Galerie" et aussi sur la deuxième page "Inspiration"

Et aussi :

- une nouvelle page concernant la voiture en losange construite par Francis Metzger, les travaux continuent, la voiture progresse...

- une nouvelle page "Accès direct" liste toutes les pages du site qui est devenu assez complexe, un moyen de ne rien rater...

- la page Noël disparait, les objets qu'elle présentait sont intégrés en page 4 de la rubrique Automobilia

- et pour terminer un nouveau lien très intéressant tout en bas de la page...Liens, évidemment !

A suivre...


C15 N + 10 000 (03/01/05)
 

- le 29/12/04 : le site a vu passer son 10.000ème visiteur, il venait de Suède. J'en profite pour améliorer l'apparence du compteur...plus discret.

 
- la page d'accueil annonce "le salon champenois du véhicule de collection" organisé par "LES BELLES CHAMPENOISES D'EPOQUE" qui mettra à l'honneur les automobiles Avions Voisin (affiche utilisée avec l'accord du webmaistre)
 
A suivre...mais pas avant février !

C15 N (22/12/04)
 

Toute petite mise à jour (la dernière de l'année ?) :

- une page Noël pour vous donner des idées ou des envies de cadeaux "Voisin" pour les fêtes de fin d'année !

NB : les pages consacrées aux derniers Trophées Gérard Jumeaux à Montlhéry restent en place jusqu'à...


C15 (04/12/04)
 

Après la légère mais intense, mise à jour du 29/10, en voici une plus conséquente, que je pourrais sous-titrer :

"Ces Voisin qui n'ont pas existé, qui n'existent plus, qui vont exister ou qui peut-être un jour..."

- en page C18, une Voisin qui n'a pas été produite mais...

- en page C26, une Voisin dont on dit qu'elle n'a pas existé !

- en Curiosités page 2 des Voisin qui n'existent plus !

- la voiture de l'avenir de Francis Metzger a encore progressé, c'est la Voisin qui va exister !

- la page Design présente (enfin) des Voisin très intéressantes, celles qui existeront peut-être un jour !

- une nouvelle miniature en page 1 de cette rubrique, puisqu'elle se trouve dans ma vitrine.

NB : les pages évoquant les derniers Trophées Gérard Jumeaux à Montlhéry resteront en place jusqu'à la fin décembre, cet évènement du mois étant en fait celui de l'année !

A suivre...avant Noël !


 
C14S (29/10/04)
 

A évènement particulier version particulière : une C14 S pour marquer la fermeture au public de l'autodrome de Montlhéry après
la dernière édition (sur l'anneau) des Trophées Gérard Jumeaux.

Rien d'autre pour cette "petite" mise à jour.

A suivre...


C14 (23/09/04)
 

- la page C20 datant de 2003 présentait une Voisin au Brésil, mais de nouvelles informations confirment qu'il s'agit en fait d'une C22, une histoire toujours aussi étonnante !

- les pages C20 et C22 sont donc corrigées en conséquence.

- une page consacrée au Design, quasiment vierge à ce jour, vous proposera dans quelque temps les créations de jeunes designers inspirés par les Automobiles Voisin. Paradoxal ? Peut-être, mais certainement intéressant !

- dans la seconde moitié des années 20, Gabriel Voisin, renonçant aux courses (de vitesse et tourisme) se tourne vers les records de vitesse, avec un certain succès, il faut le dire. Découvrez cette épopée avec les pages Records.

- la voiture en losange rejoint les autres modèles sur la page Galerie.

A suivre...

 
NB : je déplace ici la note concernant les sources iconographiques.

Depuis la version C9, les sources des différentes images et photos sont mentionnées soit :

- directement sur l'élément concerné.

- sur la page elle-même, dans le cadre de précisions ou de remerciements adressés à leur propriétaire.

Concernant mes photos, il suffit de me demander l'autorisation de les utiliser, ce que je ferais avec plaisir dans la plus grande majorité des cas.

NB : je rappelle que les "Photo R. Bellu" sont issues de son dossier "Toutes les Voisin" et sont utilisées ici avec son aimable autorisation.


C13 (07/07/04)

Les images de Rétro Berck En Ciel quittent la une, mais restent en ligne ici.

Pages mises à jour :

C5 : nouvelles illustrations et texte

C7 : la première page reçoit l'historique du modèle, la page "Besset" reste inchangée mais une troisième évoque l'auto-école du Prince Bira.

C15 : ajout du son du moteur.

Un retour vers la "Voisin Avenir" dont la carrosserie se complète petit à petit.

Automobilia : deux "ajouts" à cette rubrique.

Miniatures : une "nouveauté" et une nouvelle page consacrée aux créations JPM.

Et trois nouveaux fonds d'écran

A suivre...


C12 (06/05/04)

La fantaisiste Voisin Kégresse du 1er Avril s'est un peu attardée sur la page d'accueil, mais elle a maintenant été retirée.

Cette C12 fut longue à venir, désolé, en voici le menu :

- vous avez forcément vu l'annonce de Rétro Berck En Ciel, j'espère que vous serez nombreux à pouvoir y assister !

- les fiches techniques ont fait peau neuve, et si elles contiennent encore des erreurs, je vais m'efforcer de les corriger au fur et à mesure.

Pages mises à jour ou modifiées :

- C26 et C27 pour ce qui est des automobiles proprement dit, c'est peu je sais...

- En Automobilia : quelques ajouts à la page 2 et création d'une page 3 car la rubrique commence à s'étoffer.

- Deux pages Inspiration maintenant, une nouveauté sur la première, et une "reprise" sur la seconde.

En effet, Francis Metzger, grand passionné de Gabriel Voisin me fait l'honneur et l'amitié de me confier l'hébergement de la page que son site Aéromécanique consacrait à la "voiture de l'avenir".
Y sont évoqués les différents projets de Gabriel Voisin concernant la voiture aux roues en losange, et surtout le projet de construction d'une voiture de ce type entrepris par l'association Aéromécanique . Cette page "Automobiles Avions Voisin Avenir" est donc une simple remise en forme de celle de l'association, elle sera mise à jour régulièrement afin de permettre de mesurer l'avancée des travaux.

- Et pour finir la C27 Figoni en fond d'écran

A suivre...


C11 (11/02/04)

 

Pages mises à jour ou modifiées : C23, C25, C28, C30-C30S et C30S Court.

La page Bibliographie est scindée en deux, livres (page 1) et revues (page 2) avec quelques nouveaux éléments

Et enfin un retour à la maison Voisin pour avoir quelques aperçus du catalogue édité par la marque

Nouveau :

Les Editions Dupuis m'ayant autorisé à en publier le contenu, on trouvera derrière Gaston (Art page 2) un article consacré à Gabriel Voisin et à son Biscooter.

Fonds d'écran : la C25 et une Bugatti Type 32


C10 (05/12/03)

Petite mise à jour, que cette C10, pas de nouvelles pages mais après Epoquauto 2003, les suivantes ont été enrichies :

page C24 et page C16 plus quelques ajouts côté Liens et Automobilia...

En attendant une version C11 beaucoup plus riche en Janvier !

A suivre...


C9 (19/10/03)

Trois nouvelle pages pour cette C9 :

la première évoque la C3C.

la seconde vous fera découvrir une C7 en cours de restauration.

la troisième concerne une C11 Aquitaine (carrosserie Manessius)

de nouvelles photos pour illustrer la C30 ainsi que le Biscooter

Une nouvelle miniature due à PMA est représentée en page 3 des Miniatures

Par ailleurs :

la presque totalité des photos (en fait celles de l'ère "pré-numérique") a été retouchée.

A suivre...


C8 (28 et 29/08/03)

Modifications, et nouveautés surprenantes pour la C8 :

La première est hallucinante : un visiteur brésilien m'a fait parvenir les photos d'une Avions Voisin surbaissée ayant appartenu à un millionaire de ce pays, ces photos n'avaient jamais été publiées ! Voir la page C20.


La deuxième est provisoire, mais de taille, le site du salon Epoqu'auto, qui se tiendra à Lyon les 8 et 9 Novembre, utilise mon site en tant que Galerie Photographique, le thème de cette année, illustré ci-dessous, est double : Harley Davidson et les Avions Voisin.

Je suis évidemment ravi qu'ils fassent référence à mon site !

 

Par ailleurs :

La page évoquant la C11 Torpédo est légèrement modifiée (photos).

Une troisième page miniatures permet d'aérer un peu cette rubrique.

Accessoirement, les photos de la page C7 ont été revues.

Un nouveau lien dans la catégorie Jouets-Modélisme (43R.com).

A suivre...


C7c (22/06/03)

Version "courte" que cette C7c.

Ajouts et modifications :

Les pages miniatures qui ont été légèrement remaniées.

Le son du moteur de la C3L, qui avait disparu, est de retour s'y ajoute une vidéo de 10 secondes, prise à Chanteloup Les Vignes.

Le plus intéressant étant peut-être ICI puisque, sauf erreur de ma part, ce qu'on voit était inconnu du plus grand nombre d'entre nous !

Et un nouveau fond d'écran en rapport avec cette nouvelle page.


A partir de la version C7, cette page est construite à rebours comme c'est l'usage.

C7 (25/05/03):

Le 1er Avril est loin maintenant, le scoop correspondant est donc archivé ci-dessous...et si la version nouvelle est la C7, c'est en fait la C11 qui est "à l'honneur", deux pages pour deux voitures en particulier, la C11 Técalemit et une C11 Torpédo bien connue des lecteurs de Gazoline.

A ce sujet, on m'a signalé (merci JD) une notule flatteuse sur mon site dans le magazine Gazoline (N°90 Mai 2003) à lire absolument !

Ajouts et modifications :

Inspirations : une vraie Rolls Phantom III et un lien vers une page spéciale Bugatti "Voisin".

Automobilia : une deuxième page, l' existante devenant un peu trop fournie.

Liens : un site sur l'oeuvre de Géo Ham (Merci René).

Fonds d'écran : légère révision des fonds et deux nouveautés : C3 L et Bugatti Bourak de Costier.

Curiosités : deux photos inédites de la C?? qui a remporté le Concours de Pebble Beach en 2002...


C6 (01/04/03) :

Modifications : Nouvelle version moins éphémère que prévue, cette C6, mais le scoop le valait bien...la Voisin de Tex Avery !!!

Retrouvée miraculeusement
dans les archives oubliées du célèbre cartooniste
américain, une photo
rarissime de sa Voisin
personnelle.


Nous voici donc renseignés sur l'origine des capots démesurés, visibles dans quelques uns de ses dessins animés.
A n'en pas douter, le V12 sans soupape devait respirer aisément...
 
Qui saura nous dire si cette auto a survécu ?
 

C5 (03/03/03):

Modifications : - C4 : ajout de texte et photos.


C4E (comme éphémère aux environs du 23/02/03) :

- rien de particulier, si ce n'est une dépanneuse Voisin sautillant sur la page d'accueil, pour célèbrer le premier
anniversaire du site et un peu plus de 2500 visiteurs.

Merci à tous d'être "venus en voisin" !

Cette version est obsolète au 03/03/03, l'animation est donc archivée ici...


C3 L (09/02/03) : (L pour Longue à venir et à réaliser ! )

- refonte "technique" d'une partie du site, cela ne se voit pas beaucoup, mais explique, entre autres choses, le délai de cette mise à jour...

Toutes les pages bénéficient de ces changements, de plus :

Grâce à l'amabilité de René Bellu, qui m'autorise à utiliser les éléments de son dossier "Toutes les Voisin", le site devrait gagner en
iconographie et précisions techniques, merci à lui.

Modifications :

- Toutes les pages sont donc modifiées un tant soit peu, mise en page, texte, photos, je vous laisse voir par vous-mêmes...

Créations :

- Page Automobilia : elle essaiera, petit à petit, de montrer ce qui est collectionnable sur le thème Voisin.

- Page Curiosités : comme son nom l'indique...

- Pages Fonds d'écran : je pense que cela fera plaisir à certains.


C2 (30/09/02) :

- changements de présentation de chacune des pages.

- les fiches techniques n'apparaissent plus directement à l'écran, en effet : interactivité et multimédia font leur apparition sur le site, certains mots et images sont devenus "cliquables".

- C3 : (encore !) toujours deux pages, du son en plus...en attendant davantage.

- C11 : deux pages et nouvelles photos grâce à S.I.

- C15 : ajout de texte.

- C18 : illustrée par une photo de la voiture de la cour de Thailande (merci à Pravut Kanchanawat)

- C28 : nouvelles photos, encore merci à S.I.

- Miniatures : deux pages, nouvelles photos et modèles exceptionnels ! (Merci PMA).

- Evolutions prévues : J'ai décidé de ne plus annoncer d'évolutions prévues. Il est préférable, je crois, de faire progresser le site tranquillement, au fil de mes idées et disponibilité (surtout).


C1 (21/07/02) :

- nouvel emblème Voisin (grâce à l'insistance de Dominique, webmestre des Amis de Delâge)

- nouvelle barre de navigation (qui prend comme le texte, une couleur rappelant celle de l'emblème)

- nouvelle page d'accueil (plus élégante à mon goût)

- le lien vers le mail prend l'apparence d'un timbre monégasque illustré d'une Voisin

- ajout d'une page "A propos" (vous la lisez en ce moment)

- ajout d'une double page Arts & Curiosités (où l'on voit , je peux le dire, puisque je n'y suis pour rien, des choses incroyables...)

- refonte de la page C3 (deux pages) avec quelques commentaires, nouvelles photos

- la C5 est maintenant illustrée par le "Club de Autos Antiguos de Costa Rica" (J. Harvey).

- des nouveautés sur la page Miniatures

- modifications de la page Bibliographie

- des nouveautés et une disparition sur la page Liens (on y trouve même des avions)

Puis :

- des ajouts et modifications aux pages Miniatures et Inspiration

- quelques liens nouveaux sur la page du même nom

- la C4 "empruntée" fait place à une photo de R. PICOT

23/02/2002

- mise en ligne du site

A suivre...


A propos


Retour GalerieRetour Accueil